ILS PASSAIENT - traduction en Anglais

• they spent
• they passed
• they moved
• they were having
• they were playing
• they spend

Exemples d'utilisation de Ils passaient en Français et leurs traductions en Anglais

Ils passaient tellement de temps à se rendre la pareille qu'ils n'avaient pas le temps de me prêter attention.
They spent so much time getting even with each other, they had no time to pay attention to me.

Ils passaient la saison estivale dans leur propriété sur l'Île de Wight, où le père de Marie cultivait du raisin provenant de son pays d'origine.
In the summer months, they moved to their country house on the Isle of Wight where her father developed the cultivation of grapes on his lands.

Alors qu'ils passaient, les musulmans, voyant la mosquée,
As they passed, seeing the mosque in the distance,

Elle l'attendait, et quand il revenait, ils passaient des heures ensemble dans le grenier de Morsan.
She waited for him, and when he returned, they spent time together in the attic at Morsan.

Ce soir là au Dink's, ils passaient du Miles Davis, son morceau préféré.
That night at dink's, they were playing miles davis, her favorite.

Cependant, ils passaient moins de jours à l'hôpital
However, they spent fewer days in hospital beds

Ils passaient d'un espace répressif axé sur la punition
They moved from a repressive space that focused on punishment

engagea le Jacobin et le Républicain alors qu'ils passaient à proximité et parvint à obtenir la reddition du Juste.
Queen Charlotte engaged Jacobin and Républicain as they passed, and was successful in forcing the surrender of Juste.

Pendant la journée, ils passaient leur temps sur la contrepente, hors de la vue de l'ennemi.
During the day, they spent their time on the reverse side of the slopes, out of enemy sight.

rempli pour chaque interaction, ce qui présentait des difficultés lorsqu'ils passaient d'un programme à un autre.
filled in for every interaction which proved challenging when they moved between programmes.

les nuages se brisaient quand ils passaient le dernier bord….
the clouds broke when they passed over the final edge….

On a longtemps cru qu'ils passaient leur vie sous le contrôle mental des autres Wraith.
We have long suspected they spend the majority of their life under the controlling mental influence of the other Wraith.

Le bétail est maintenant beaucoup plus productif qu'à l'époque où ils passaient toute la journée dans la poussière des champs.
The cattle are now much more productive than when they spent the whole day in the dusty fields.

les cavaliers ne manquaient jamais de descendre de leurs chevaux quand ils passaient devant.
because horsemen never failed to dismount from their steeds when they passed by.

Ont indiqué qu'ils passaient l'essentiel de leur temps libre à effectuer des tâches ménagères;
Per cent said that they spend most of their leisure time on household tasks;

Le défi de lecture de tVOKids a encouragé les enfants à comptabiliser toutes les minutes qu'ils passaient à lire.
TVOKids' Reading Challenge encouraged kids to log all the minutes they spent reading.

Parmi les wazalgeois il y avait quelques soldats du roi wazal; ils passaient beaucoup de leur temps libre à jouer au rugby.
Among the Wazalgeois there were some soldiers of the wazal king; they spent much of their free time playing rugby.

Ils passaient l'été dans les montagnes du Jämtland
They would pass the summer in the mountains of Jämtland,

En raison de l'étroitesse des rues sous lesquelles ils passaient, les tunnels furent placés l'un sur l'autre plutôt que côte à côte comme ailleurs.
Because of the narrow street under which they ran, they were bored one above the other rather than side by side as elsewhere.

Comme ils passaient une bonne partie de leur temps à dos de cheval, ils fabriquaient également des selles,
Since they spent most of each day on horseback, they also fashioned leather into saddles,