ILS PASSAIENT - traduction en Danois

• tilbragte
• de har brugt
• hun gik
• de rykkede

Exemples d'utilisation de Ils passaient en Français et leurs traductions en Danois

Bayer France ne leur livrait plus la totalité des commandes d'Adalat qu'ils passaient.
Bayer Frankrig ikke længere efterkom alle de ordrer på Adalat, som de afgav.

Marie poussé lentement ouvert et ils passaient en ensemble, et puis.
Mary skubbede den langsomt åbne, og de gik ind sammen, og derefter.

Les étudiants de l'UE/ EEE avec un diplôme étranger peuvent être admis quand ils passaient l'anglais comme un sujet d'examen.
EU/ EØS-studerende med et udenlandsk eksamensbevis kan optages, når de passerede engelsk som en eksamen emne.

Avant iOS 8, les iPhones se déconnectaient automatiquement du VPN quand ils passaient en mode veille.
Før iOS 8 blev iPhones automatisk afbrudt fra VPN'er, da de gik i dvaletilstand.

C'est le même quelle force faut mettre seulement pour protéger ses soldats, quand ils passaient à travers le fossé
Dette er, hvordan mange af jer er nødt til at sætte kun for at beskytte deres soldater, som de flyttede på tværs af grøften,

Certains même se souviennent de l'inspection, qu'ils passaient dans les régions et les joints.
Nogle endda huske den kontrol, de gennemførte i enheder og formationer.

Mais dès qu'ils savaient que les deux parlaient le français, ils passaient à cet idiome romantique.
Men da de lærte hinanden bedre at kende, talte de fransk,… skiftede til det romantiske idiom.

Avant iOS 8, les iPhones étaient automatiquement déconnectés des VPN lorsqu'ils passaient en mode veille.
Før iOS 8 blev iPhones automatisk afbrudt fra VPN'er, da de gik i dvaletilstand.

ils étaient transformés lorsqu'ils passaient à travers l'air.
de blev forvandlet, medens de fløj op gennem luften.

la Seconde Guerre mondiale, il est apparu comme ils passaient les soldats américains.
blev meget berømt i Anden Verdenskrig optrådte han som de bestået de amerikanske soldater.

sur votre blog ou en print, ils passaient 15, 30 ou 45mn dessus?
mail eller website, brugte 15, 30 eller 45 minutter på det?

L'activité des nouveaux-venus était grandement supprimée pendant plusieurs mois et ils passaient la plupart de leur temps sous le sol.
De nytilkomnes aktivitet var i høj grad undertrykt i flere måneder og de tilbragte det meste af deres tid under jorden.

ce ne serait pas long avant qu'ils passaient relativement près de la Médina.
det ikke ville vare længe, før de passerede relativt tæt på Medina.

trouver des endroits où ils passaient recharger les batteries de la marine
hvor de tilbragte opladning af batterier fra søværnet

j'ai parlé à une grande foule de gens qui m'a dit qu'ils passaient à un terrain plus élevé
jeg gjorde dette da jeg talte med en stor menneskemængde mennesker fortalte mig de rykkede højere jorden,

Nous leur avons demandé combien de temps ils passaient à regarder la télévision,
Vi spurgte, hvor lang tid de brugte på at se fjernsyn,

ils devenaient encore meilleurs quand ils passaient de la lecture seule à l'écriture.
blev endnu bedre, da de gik fra at være skrivebeskyttet for at inkludere skrivefunktioner.

brisant la barrière miraculeusement de la lumière, et comme ils passaient sur les montagnes Burak soulevé ses jambes supérieur
mirakuløst bryde barrieren af lys, og da de passerede over bjergene Burak løftede benene højere,

répéter exactement la même évolution sur le lendemain, ils passaient aussi«lent» et«sporadiquement», comme la veille.
gentage nøjagtig den samme udvikling den næste dag, de ville fortsætte lige så" Langsom" og" Out of tune" som før.

Sur la route, à peu près au moment où ils passaient au sud des eaux de Mérom, les apôtres en vinrent à parler entre eux de leurs récentes expériences en Phénicie et ailleurs,
Da de gik langs vejen, og omtrent som da de passerede syd for Meroms kilder begyndte apostle at diskutere indbyrdes deres nyligt vundne erfaringer i Fønikien