PASSAIENT - traduction en Danois

• gik
• tilbragte
• passerede
• brugte
• forbi
• kom
• bestået
• overgik
• steg
• flyttede

Exemples d'utilisation de Passaient en Français et leurs traductions en Danois

Y'avait des commerçant qui passaient.
Nogle midjanitiske handelsmænd kom forbi.

Et c'était curieux de regarder les gens qui passaient.
Sjovt at iagttage folk der passerede forbi.

Ils nous laissaient 60 kilos, et eux en passaient 600.
De lod os få 60, så de kunne få 600 ind.

Il y avait toujours des gens qui passaient.
Der var hele tiden folk, der kom forbi.

Il y a toujours eu des gens qui passaient.
Der var hele tiden folk, der kom forbi.

En dévorant son hot-dog, elle observait les gens qui passaient.
Mens hun ventede på sin mad betragtede hun de mennesker der gik forbi.

De moins en moins d'élèves passaient.
Færre og færre elever går forbi.

Craven et sa femme aimaient le jardin et y passaient des heures.
Craven og hans kone elskede haven og ville tilbringe timer inde i den.

Ce qu'on faisait, c'est que tous les mecs passaient à la photocopieuse.
Vi sendte alle mændene ind i kopirummet.

Seuls les trois premiers passaient en finale.
Kun de tre første gik videre til finalen.

Les 12 meilleurs passaient en finale.
De 12 bedste gik videre til finalen.

À peine quelques gros poissons qui passaient comme des ombres.
Knap nok nogle store fisk, der passerede forbi som skygger.

Et se comportait avec courtoisie envers les riverains qui passaient.
Han smillede velvilligt til de beboere, som gik forbi.

Que les mois passaient, plus de personnes a commencé à s'en apercevoir le Maqui berry
Som måneder gik, flere mennesker begyndte at mærke Maqui bær, men det har ikke

En moyenne, les enfants passaient 1,9 heures par jour devant l'écran
I gennemsnit tilbragte børnene 1,9 timer om dagen stillesiddende foran et fjernsyn

(1333.4) Beaucoup de grandes routes reliant les nations de l'antiquité passaient par la Palestine qui devint ainsi le point de contact,
Mange af de store hovedveje, der forenede de gamle nationer gik gennem Palæstina, som dermed blev mødested for

Alors que des dizaines de milliers de demandeurs d'asile passaient par le Danemark et le pont Oresund pour se rendre en Suède, le système d'accueil suédois commença à donner des signes de surchauffe.
Da titusinder af asylansøgere passerede gennem Danmark og over Øresundsbroen ind i Sverige, begyndte det svenske modtagelsessystem at bukke under.

Le traitement à la naloxone semblait aussi rendre les rats plus anxieux, car ils passaient moins de temps sur un appareil surélevé qui n'avait pas de parois des deux côtés.
Naloxon behandling syntes også at gøre rotterne mere bekymrede, da de tilbragte mindre tid på en forhøjet apparat, der manglede vægge på begge sider.

Comme les siècles passaient, les méthodes de détermination de l'homme le plus fort ont augmenté plus sophistiqué, de l'avènement de jeux des Highlands à l'haltérophilie.
Som århundreder gik, blev metoderne til at bestemme den stærkeste mand mere sofistikerede, fra fremkomsten af Highland-spil til olympisk vægtløftning.

Nous étions un groupe de gars et les filles qui passaient du temps sur le mouillé
Vi var en flok fyre og piger, der brugte tid i vådt