PASSAIENT - traduction en Allemand

• verbrachten
• gingen
• passierten
• vorübergingen
• vorbeigingen
• übergeben
• vorbeikamen
• durchliefen
• liefen
• waren

Exemples d'utilisation de Passaient en Français et leurs traductions en Allemand

Les heures passaient, et il était presque temps de rendre son travail.
Die Stunden vergingen, und es war fast Zeit, seine Arbeit abzugeben.

Les élèves passaient seulement de la cour de l'école.
Die Schüler kamen nur von des Hofes der Schule.

Les soldats passaient en chantant des chansons.
Soldaten zogen, revolutionäre Lieder singend,

Il s'assurait que les disques passaient sur les ondes.
Er hat dafür gesorgt, dass die Platten im Radio gespielt wurden.

Je suis allé au vidéoclub, près de la laverie… et ils passaient ce.
Ich kam an der Spielhalle gegenüber des Waschsalons vorbei… und sie spielten diese.

Ils m'ont pris comme bouc-émissaire alors qu'ils passaient pour les bienfaiteurs en deuil.
Sie wählten mich zum Sündenbock, während sie selbst als trauernde Wohltäter durchgingen.

Les jours passaient.
Die Tage vergingen.

D'une fois- deux passaient les médecins.
Males- kamen zwei die Ärzte.

Je pouvais distinguer quand les secondes passaient.
Ich konnte sagen, wenn Sekunden vorbei waren.

Rebe avec une grande pompe passaient à sa pièce.
Rebe mit der großen Pumpe führten in sein Zimmer durch.

Et quand les gens passaient.
Und kamen Leute vorbei-.

La Première opinion sur Evpatoria pas trop(passaient par la périphérie).
Die Erste Meinung über Jewpatoria nicht sehr(fuhren nach dem Rand).

Les maîtres passaient, en alternance, les deux tiers de leur temps dans leur classe
Die Lehrer verbrachten abwechselnd zwei Drittel ihrer Zeit im Unterricht

Quelques heures après, ils passaient à gué la Colban et la Campaspe rivers par 144°35'et 144°45'de longitude.
Einige Stunden später gingen sie unter 144°35' und 144°45' der Länge durch den Colban- und Campaspe-Fluß.

les jeunes de la région d'Eferding ont transformé des espaces où ils passaient une grande partie de leur temps pour en faire des lieux de rencontre agréables.
aus der Region Eferding, Orte, an denen sie einen Großteil ihrer Freizeit verbrachten, in attraktive Treffpunkte umzuwandeln.

Ils passaient a coté de nos habitations,
Sie gingen an unserem Studentenheim vorbei, rufen uns zu,

Les habitants passaient devant ma cachette comme d'habitude,
Die Bewohner passierten wie gewohnt mein Treppenversteck,

les enfants passaient ainsi des heures en sa compagnie.
somit verbrachten die Kinder viele Stunden bei ihm.

Toutes les pensées tristes possibles lui passaient par la tête, mais la plus triste,
Alle traurigen Gedanken gingen ihm durch den Kopf, aber der traurigste,

Au moment où ils passaient devant l'église, les cloches sonnèrent
Während sie an der Kirche vorbeigingen, ertönte vom Glockenturm Geläut,