PASSAIENT - traduction en Italien

• passavano
• trascorrevano
• hanno passato
• andavano
• transitavano
• attraversavano
• passarono
• passano
• passava
• trascorsero
• trascorrono

Exemples d'utilisation de Passaient en Français et leurs traductions en Italien

Les jours passaient… et ça se produisait plusieurs fois par jour.
Col passare dei giorni, mi succedeva più volte al giorno.

Luimême et sa famille passaient l'été à Hohenzieritz.
Taranee e la sua famiglia si sono trasferiti da un anno a Heatherfield.

Le butin passaient en procession pendant trois jours.
Il bottino stavano passando in processione per tre giorni.

Barbouillé, 20 minutes ne passaient pas, couru pour se laver.
Spalmato, 20 minuti non sono passati, corse a lavare.

Les autres passaient les actes de sabotage.
Gli altri hanno effettuato atti di sabotaggio.

Ils les passaient tous.
Li proiettavano tutti.

Des gens passaient et nous proposaient leur aide.
La gente che veniva si offriva di aiutare e robe del genere.

Des gens fâchés et souriants passaient des dépliants anti-évolution.
Un mucchio di persone sorridenti e incavolate stavano distribuendo questi volantini anti-evoluzionisti.

Anders décrivit les cratères au-dessus desquels ils passaient.
Anders descrisse i crateri che stavano passando sotto di lui.

La majorité des gens du«monde libre» vivaient et passaient un bon moment.
La maggior parte delle persone nel"mondo libero" lo stavano vivendo e divertendosi.

les Magyars passaient les bombardements d'artillerie.
i magiari hanno effettuato un bombardamento.

Les médecins passaient sept ou huit ans
I Medici trascorrevano come residenti fino a sette o otto anni,

Ils habitaient dans le même quartier et passaient leur journée à travailler dans le bureau d'Annie Besant,
Abitavano nello stesso quartiere e trascorrevano la loro giornata di lavoro nell'ufficio di Annie;

Félicie décida d'y rester pour consacrer sa vie à aider les pèlerins qui passaient ici.
lei decise di rimanervi per dedicare la sua vita ad aiutare i pellegrini che attraversavano queste terre.

Elle fréquentait bien sûr les membres des familles royales européennes qui passaient aussi l'hiver sur la Côte d'Azur notamment ses parents et ses frères qui lui rendaient fréquemment visite.
Frequentava molti altri membri delle Case Reali che trascorrevano il tempo in Riviera ed i genitori ed i fratelli venivano spesso da lei.

Les jours passaient, mais il n'y avait pas lieu de s'attendre à ce que la loi arrive avant quelque semaines.
Passarono i giorni, ma non si poteva prevedere… che la legge sarebbe arrivata entro poche settimane.

Beaucoup passaient la nuit à lutter en prière pour avoir l'assurance que leurs péchés étaient pardonnés
Molti trascorrevano l'intera notte in preghiera per avere la certezza del perdono dei loro peccati

les prisonniers passaient le temps en montant des spectacles de cabaret
i prigionieri passano il tempo a presentare spettacoli

Montefiltrano était entourée de beaucoup d'autres"châteaux", qui d'autonomes passaient sous la sujétion du plus grand castrum en importance et pour la position favorable plus élevée.
Montefilottrano era circondato da molti altri"castelli", che da autonomi passarono sotto la soggezione del castrum più grande per importanza e per la favorevole posizione più elevata.

Ici, les nobles les plus riches, passaient leurs vacances, partant de Venise sur des confortables bateaux appelés"burchielli" qui remontaient le Canal Navigable de la Brenta;
Qui, i nobili più facoltosi trascorrevano le loro vacanze, partendo da Venezia con comode imbarcazioni chiamate“burchielli” che risalivano il Canale Navigabile del Brenta;