ILS PASSAIENT - traduction en Espagnol

• pasaban
• pasaron
• pasar

Exemples d'utilisation de Ils passaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils passaient des jours dans le désert à chercher le trou qui mène à la grotte pour se cacher pendant Helter Skelter.
Pasaban días en el desierto buscando el hoyo que llevaba al pozo sin fondo para ocultarse al llegar el Helter Skelter.

Alors qu'ils passaient près d'un arbre gigantesque,
Al pasar cerca de un árbol gigantesco,

Durant la journée, ils prêchaient la bonne nouvelle du royaume- la paternité de Dieu- aux Samaritains, dans les villes, et ils passaient la nuit au camp.
Durante el día predicaron la buena nueva del reino-la paternidad de Dios- a los samaritanos de las ciudades y pasaron las noches en el campamento.

Ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu,
Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios,

Et comme ils passaient par les villes, ils leur remirent pour les garder,
Y como pasaban por las ciudades, les daban

Ils passaient la nuit dans les environs de la maison de Dieu,
Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios,

Mais, comme ils passaient à bonne portée de l'embouchure de la Mercy,
Pero, como pasaban a buen alcance de la desembocadura,

Ils passaient la nuit aux alentours de la maison de Dieu
Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios,

Ils passaient aussi la journée à dormir chacun leur tour,
También pasaban el día durmiendo por turnos,

Tandis que Jésus et ses sept compagnons s'attardaient ainsi avant de s'engager dans leur prédication publique active, ils passaient deux soirées par semaine à la synagogue à étudier les Écritures hébraïques.
Mientras así aguardaban antes de comenzar su predicación pública activa, Jesús y los siete pasaban dos noches por semana en la sinagoga, estudiando las escrituras hebreas.

Durant la journée, ils prêchaient la bonne nouvelle du royaume- la paternité de Dieu- aux Samaritains, dans les villes, et ils passaient la nuit au camp.
Durante el día predicaban la buena nueva del reino- la paternidad de Dios- a los samaritanos en las ciudades, y pasaban la noche en el campamento.

ses itinéraires n'étaient pas les plus appropriés car ils passaient par des zones dépeuplées.
sus itinerarios no eran los más adecuados, porque pasaban por zonas despobladas, y decidieron crear otros nuevos que, quizás con alguna variante.

À moins, que vous ne voyiez une autre raison expliquant qu'ils passaient du temps ensemble en dehors de l'école?
A menos que se les ocurra una razón válida para que pasen tiempo juntos tras el colegio?

Ils passaient la majorité de la journée à prier dans l'église, à s'occuper de leurs jardins
Se pasaban la mayor parte del día rezando en la iglesia,

Ils ne passaient jamais la tête au dessus du parapet, Ils avaient peur d'être touché.
Nunca asomaron sus cabezas sobre las trincheras, tenían un miedo mortal de ser tiroteados.

Et étant montés dans la nacelle, ils passaient au delà de la mer vers Capernaüm,
Y entrando en un barco, venían de la otra parte de la mar hacia Capernaum.

Ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu,
Éstos pasaban la noche alrededor de la casa de Dios,

Ont indiqué qu'ils passaient l'essentiel de leur temps libre à effectuer des tâches ménagères;
El 46,2% dijo que dedicaba la mayor parte de su tiempo disponible a las tareas del hogar;

Ils passaient la soirée sur le canapé,
Ellos estaban pasando la noche en el sofá,

les Perses imposaient l'ordre partout où ils passaient.
las espadas Persas fuesen, el orden aparecía.