Exemples d'utilisation de Importe que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il importe que le Comité réfléchisse bien au message qu'il souhaite adresser aux Nations Unies.
It was vital that the Committee should carefully reflect on the message it wished to convey to the United Nations.Neuvièmement, il importe que ces assurances soient communiquées directement au Gouvernement iraquien soit par le Secrétaire général,
Ninth: It is imperative that these assurances Il importe que les Canadiens et les Canadiennes comprennent ce que l'industrie minière signifie pour notre économie
It's important that Canadians understand just what this industry means to our economyIl importe que les États puissent bénéficier de tout le soutien dont ils ont besoin pour progresser dans leurs travaux.
It was vital that States had all the support they needed, in order to make progress in their work.Il importe que la communauté internationale profite de ce nouvel élan
It is imperative that the international community seizes the new momentumLe Défenseur du peuple rappelle combien il importe que les policiers soient toujours dûment identifiés.
Il importe que nous continuions de nous pencher sur ces questions
It's important that we continue to work on these issuesDans le sillage des récentes conférences mondiales, il importe que le système des Nations Unies joue un rôle de chef de file et coordonne les activités de suivi de la communauté internationale.
Following the recent global conferences, it is imperative that the United Nations system gear itself to spearhead and coordinate the international community's follow-up activities.Il importe que les instances internationales et régionales concernées prennent les mesures qui s'imposent à ce sujet.
It was vital that the international and regional authorities concerned should take the necessary measures in Il importe que chacun, y compris les minorités
It was essential that everyone, including minoritiesIl importe que les décideurs disposent de renseignements précis au moment de développer des politiques qui façonneront l'avenir de notre pays.
It is vital that decision makers have accurate information when making policies Il importe que les investisseurs et les Canadiens comprennent bien comment le gouvernement abordera les décisions de ce genre à l'avenir.
It's important that investors and Canadians understand how the Government will approach such decisions in the future.Il importe que les organisations multilatérales,
It was vital that multilateral organizations,Il importe que le développement social continue de jouir d'un rang de priorité élevé parmi les initiatives politiques prises par les gouvernements et par la communauté mondiale tout entière.
It is imperative that social development continues to enjoy high priority among the policy initiatives of national Governments and of global society as a whole.Il importe que le Gouvernement israélien accepte l'applicabilité de jure de la quatrième Convention de Genève
It was imperative that the Israeli Government accept the de jure applicability of the Fourth Geneva ConventionIl importe que le PNUE établisse un mandat cohérent pour ses bureaux régionaux
It was essential that UNEP develop a coherent mandate for its regional officesWhenever you're using your credit card, and even when you're not, it's important that you feel your personal information Il importe que le Comité dispose de cette information pour pouvoir s'acquitter avec efficacité des tâches que lui a confiées l'Assemblée générale.
It is imperative that the Special Committee obtain Au cours de la présente étape, il importe que les États Membres de l'Organisation des Nations Unies appuient les légitimes aspirations
At the current stage, it was imperative that the States Members of the United Nations should support the legitimate aspirationsIl importe que la communauté internationale adopte d'urgence une série de mesures pour inverser cette tendance
It was imperative that the international community take a series of urgent measures to reverse the trend
