IMPORTE QUE - traduction en Espagnol

• es importante que
• necesario que
• fundamental que
• esencial que
• importa que
• importancia de que
• indispensable que
• igual que
• imperativo que
• conveniente que
• crucial que

Exemples d'utilisation de Importe que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il importe que la communauté internationale profite de ce nouvel élan
Es indispensable que la comunidad internacional aproveche esta nueva dinámica

Peu importe que l'on baptise ce phénomène d'estoppel
Poco importa que se bautice a este fenómeno como estoppel

Souligne qu'il importe que les sessions directives parviennent à des résultats consensuels conformément à la décision prise à la onzième session de la Commission;
Subraya la importancia de que los períodos se sesiones de formulación de políticas conduzcan a resultados consensuados, de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su 11° período de sesiones;

Il importe que tous les États Membres soutiennent l'ONUDI
Es esencial que todos los Estados Miembros ofrezcan su apoyo a la ONUDI para

Il importe que le développement social continue de jouir d'un rang de priorité élevé parmi les initiatives politiques prises par les gouvernements et par la communauté mondiale tout entière.
Es imperativo que el desarrollo social siga gozando de alta prioridad en las iniciativas políticas de los Gobiernos nacionales y de la sociedad mundial en su conjunto.

Peu importe que ce soit un petit pays, peu importe que ce ne soit pas l'Allemagne,
Poco importa que se trate de un pequeño país, poco importa que no sea Alemania,

En attendant, il importe que les organismes d'appui saisissent le Gouvernement dans les cas de mariage forcé.
Mientras tanto, es indispensable que los organismos de apoyo señalen a la atención del Gobierno los casos de matrimonios de menores.

Il importe que les pays d'accueil prennent des mesures appropriées pour garantir la sécurité
Es esencial que los países de acogida adopten medidas apropiadas para garantizar la seguridad

C'est pourquoi nous tenons à souligner qu'il importe que les pays du Sud-Est de l'Europe abordent ensemble les questions régionales.
En consecuencia, subrayamos la importancia de que los países de Europa sudoriental afronten juntos los problemas regionales.

Mme Sutherland(Australie) dit qu'il importe que la communauté internationale se prononce sur la question des incidences éthiques des recherches concernant le génome humain.
La Sra. Sutherland(Australia) dice que resulta conveniente que la comunidad internacional se pronuncie sobre la cuestión de las consecuencias éticas de las investigaciones relativas al genoma humano.

Il importe que la Conférence PMA-III ne soit pas seulement une conférence mais aussi un processus de suivi.
Es imperativo que la Tercera Conferencia no sólo constituya una reunión, sino también un proceso con medidas de seguimiento.

peu importe que ce que l'Europe dit soit sans portée,
poco importa que lo que diga Europa no tenga repercusión alguna,

Il importe que tous les gouvernements accordent à la question de la prévention des catastrophes l'attention voulue.
Es indispensable que todos los gobiernos den a la reducción de los desastres la importancia que merece.

Peu importe que le régime soit civil
Poco importa que el régimen sea civil

Il importe que l'Union européenne s'exprime d'une seule voix
Es crucial que la Unión Europea permanezca unida en este aspecto

Il importe que le Comité dispose de cette information pour pouvoir s'acquitter avec efficacité des tâches que lui a confiées l'Assemblée générale.
Es imperativo que el Comité cuente con esta información si se quiere que cumpla eficazmente las funciones que esta Asamblea General le ha asignado.

Il importe que les Nations Unies agissent de concert afin de relever de manière cohérente ces défis.
Es imperativo que las Naciones Unidas actúen de manera mancomunada a fin de superar coherentemente estos desafíos.

Peu importe que vous croyiez en ma thérapie
Poco importa que crea usted en mi terapia

Il importe que les responsables politiques soient informés des développements scientifiques récents,
Es crucial que los responsables políticos sean conscientes de los recientes avances científicos,

Il importe que ce fait se traduise dans la formule utilisée pour fixer la rémunération du personnel du système des Nations Unies.
Es imperativo que esta realidad se refleje en la forma utilizada para fijar la remuneración en el sistema de las Naciones Unidas.