Exemples d'utilisation de Impure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
son mari est jugée impure.
obligée à vivre dans ce pays, impure et indigne.
forced to dwell in this land, as one impure and worthy of contempt.obligée à vivre dans ce pays, impure et indigne.
forced to dwell in this land as one impure and worthy of contempt.une personne sale, impure et non digne de foi.
treat her as dirty, tainted and not to be believed.Il ne l'a pas fait partir parce qu'elle était impure, mais parce qu'en tant
On dit souvent que les groupes de <<basse caste>> comme les Fuga mangent de la viande impure(c'estàdire provenant d'animaux
Lowcaste" groups such as the Fuga are often said to eat impure meat(i.e. from taboo animalsVers la même époque, Yehoshua a empêché par son éloquence toute la zone du temple d'être déclarée impure parce qu'un os humain y avait été trouvé Tosef.
About the same time, Joshua by his eloquence prevented the whole area of the Temple from being pronounced unclean because one human bone had been found in it.L'emploi d'une substance impure ou dopée nécessite de pouvoir se la procurer en quantité suffisante pour permettre l'établissement de la substance de référence,
The use of a spiked or impure substance requires procurement of sufficient material to establish the reference substance usedl'efficacité d'utilisation énergétique peut être améliorée, pouvant atténuer de ce fait la déforestation et la consommation accrue de sources d'énergie impure.
energy use efficiency can be enhanced, thus potentially mitigating deforestation and increased consumption of unclean sources of energy.l'eau impure, les menaces pour la sécurité alimentaire à long terme
death, impure water, threats to long-term food security,Commodore, Impure Wilhelmina, Kassette…),
Commodore, Impure Wilhelmina, Kassette…),encore plus impure, et cette plaisanterie brutale sur sa mère pourrait rendre inaperçu.
even more impure,… and that brutal joke about his mother… could make unnoticed.La Rapporteuse spéciale fournit des renseignements concernant le suivi du cas de contamination d'un sirop au paracétamol par de la glycérine impure ayant causé le décès d'au moins 88 enfants à Haïti entre 1997 et 1998 cas 1999/41.
The Special Rapporteur provides follow-up information about the case concerning the contamination of a paracetamol syrup by impure glycerine resulting in the death of at least 88 children in Haiti between 1997 and 1998 Case 1999/41.la Rapporteuse spéciale a analysé ce cas de contamination d'un sirop au paracétamol par de la glycérine impure ayant causé le décès d'au moins 88 enfants à Haïti entre 1997 et 1998.
the Special Rapporteur has analysed the case concerning the contamination of a paracetamol syrup by impure glycerine, resulting in the death of at least 88 children in Haiti between 1997 and 1998.Leur mari n'étant pas respecté car doté d'une femme impure, et souhaitant par exemple se lancer dans une carrière politique,
Their husband, not Dans la deuxième question, il demande« si un homme qui est impur par un corps mort touche quelqu'une de toutes ces choses, est-elle devenue impure?
avec des pores dilatés, ridée, impure, calleuse, avec des taches brunes.
wrinkled, blemished, hornified, skin with brown spots is improved.unprofessionally partie impure, détails que je me suis sauvé.
avancés ont été triplés pour mettre un accent particulier sur les cicatrices d'acné, la peau impure, grasse et sujette à l'acné.
in which the advanced active ingredients have been tripled for a special focus on acne scars, blemished, oily and acne-prone skin.en particulier Critique de la Raison Impure, La Kabale des Kabales, De Quelques Apprentis-Sorciers,
Critique de la Raison Impure, La Kabale des Kabales,
