INCISIONS - traduction en Anglais

• incisions
• cuts
• incision

Exemples d'utilisation de Incisions en Français et leurs traductions en Anglais

Soins des incisions: pas de pansement Votre incision ne doit pas être recouverte
Incision Care: No Dressing Your incision is to be left uncovered

Et ouvrir un peu les incisions pour éviter qu'elles ne se referment à la cuisson.
Slightly open up the cuts to avoid the dough filling them during baking.

L'intervention implique des incisions sur le contour des oreilles,
The facelift procedure involves incision that skirts the contour of the ear,

Faire 4 incisions au centre pour permettre à la vapeur de s'échapper
Make 4 cuts in the centre to allow steam to escape

La plateforme préchargée, pour des incisions de taille 1.6-3.2,
Availability as preloaded platform, incision sizes 1.6-3.2,

Les chaussures de protection avec dispositifs de protection contre les incisions protègent contre les incisions et garantissent une bonne position équilibrée.
Safety shoes equipped with a protective layer provide protection against cuts and ensure a secure footing.

Appuyer légèrement sur la pâte et faire des incisions au couteau aux endroits où elle gonflera.
Lightly press the dough, making cuts with a knife on the surface where the dough will rise.

Il est important de faire la distinction entre le malaise dû aux spasmes de la vessie et les douleurs des incisions, car les médicaments appropriés peuvent soulager les symptômes.
Distinguishing between incision pain and bladder spasm discomfort is important, as taking the proper medications can provide relief.

Parfois, le drain est laissé en place pour permettre aux liquides accumulés autour des incisions de s'écouler.
Sometimes the drain is left in place so that fl uid continues to be removed from around the incision.

retirez d'abord la partie centrale de la lamelle entre les incisions latérales.
remove the central part of the board first between the side cuts.

il pourrait encore se vider de son sang par les incisions.
he may still bleed out from the incision.

faites 4 incisions diagonales sur le dessus de chaque pain.
make 4 diagonal cuts on top of each loaf.

Vous pourrez garder des compresses de gaze sur les incisions et les changer au besoin.
Gauze compresses can be kept on the incision sites and be changed as needed.

la chirurgie oculaire au laser et les incisions cornéennes.
laser eye surgery, and corneal incision.

Elle s'effectue sous anesthésie générale et les incisions sont réalisées à l'intérieur de la bouche.
It is performed under general anaesthesia, with the incisions made inside the mouth.

En général, les incisions sont faites à l'intérieur du nez, mais on peut aussi inciser à travers la partie centrale, entre les narines.
Reshaping is generally done through incisions inside the nose, but there may also be an incision passing across the central portion of the nose between the nostrils.

En se basant sur les incisions et les abrasions sur le cortex cérébral,
Based on the scoring and abrasions to the cortical surface,

L'incision/les incisions sera/seront refermée(s) avec des sutures,
The incision(s) are closed with stitches,

Entre-temps, faire des incisions en damier sur la peau des poitrines de canard sans atteindre la chair.
In the meantime, score the skin of the duck breasts in a crisscross pattern, without cutting the meat.

Compte tenu de la très petite taille des incisions, il est exclu de mettre en place du matériel, à l'exception de broches qui peuvent être insérées en percutané.
Taking into account the very little size of the incisions, hardware implantation is excluded expect K-wires that because their insertion in possible percutaneously.