INDIGNES - traduction en Anglais

• unworthy
• undignified
• unfit
• undeserving
• discreditable
• disgraceful

Exemples d'utilisation de Indignes en Français et leurs traductions en Anglais

Mais quand le quotidien devient insoutenable, la perspective de mourir dans des conditions indignes les révolte.
The idea of dying in disgraceful conditions when their day to day life becomes unbearable revolts them.

tue des cibles qu'il estime indignes de la société.
kills targets he deems unfit for society.

Vous êtes ici pour avoir commis des crimes qui vous rendent indignes de vivre en société.
You men come here because you committed crimes rendering you unfit to live in decent society.

Les enquêtes attestent de conditions de travail particulièrement indignes au sein des filiales SAMSUNG,
The investigations attest to the existence of particularly unacceptable working conditions within the subsidiaries of Samsung,

Des milliers de familles vivent dans des conditions indignes, exposées aux aléas du climat, dans des campements
Thousands of families live in unacceptable conditions, exposed to the elements in make-shift camps,

C'est trop facile de définir des nations entières comme indignes, de voir les gens comme des catégories au lieu d'êtres humains.
It is far too easy to define entire nations as being unworthy, to see people as categories instead of a human beings.

Par exemple, elle ne doit pas ignorer les actes indignes perpétrés contre les lieux saints du judaïsme comme le Tombeau de Joseph, à Naplouse,
For example, it must not overlook the outrages committed against Jewish holy sites such as Joseph's Tomb at Nablus,

Ces comportements sont indignes de l'homme et contraires à son aspiration à la vérité,
Such behaviour is not worthy of human beings and runs counter to the truth,

on est indignes d'être femmes.
we're not worthy to be women.

Celles que tu trouves dignes d'amour et celles que tu trouves indignes.
The things that you find lovable, and the things that you don't find lovable.

Et que nous devons 10 000 talents nous n'avons pas d'argent pour rembourser et sommes indignes d'être appelés Tes enfants.
And that we owe 10,000 talents we have no money to pay for, so that we are not worthy of being called Your children.

mes compatriotes vous donnent des qualificatifs vraiment indignes.
my fellow countrymen tend to come up with some really despicable names.

L'enfer de l'incarcération tient beaucoup à l'accumulation et la répétition de traitements indignes qui transforment l'ordinaire en cauchemar.
The agony of imprisonment truly resides in the build-up and the repetition of degradating treatments, which transform the ordinary into a nightmare.

Les vrais secrets de ces créations ne vous seront jamais révélés à vous, les indignes!
The true secrets of these creations will always be held back from you, the unworthy!

S'il n'y a dans la région ni corruption ni compromis indignes ni influence de forces étrangères tu peux en être fier.
If there's no corruption on this area, nor dishonored agreements, nor foreign powers influence, you can be proud.

des reconduites à la frontière dans des conditions indignes.
expulsion to borders in inhumane circumstances.

qui vivent souvent dans des conditions indignes.
which often live in degrading circumstances.

Cette démarche, classiquement réservée aux seuls détenus humains, se justifie par les conditions totalement indignes dans lesquelles ils sont maintenus.
This move is usually only reserved for human prisoners, but justifies itself by the completely outrageous conditions in which these animal persons are being kept.

A sa mort, elle fut cachée à l'abri des hommes indignes de la posséder.
On his death it was hidden away to keep it from the hands of evil men.

Certains des enfants seraient en outre détenus avec des adultes dans des conditions indignes.
Some of the children from the group are also reportedly detained with adults in substandard conditions.