INEXCUSABLE - traduction en Anglais

• inexcusable
• inexcusably
• no excuse
• gross
• unexcusable
• non-excusable

Exemples d'utilisation de Inexcusable en Français et leurs traductions en Anglais

d'un délaissement inexcusable, ou si des infractions précises sont commises à son encontre.
such as abuse or gross neglect of the child or the perpetration of specific crimes against the child.

qualifie- le 10 novembre 1965- l'assassinat de Merino d'« acte sans précédent et inexcusable dans l'histoire de nos différends frontaliers.» En 1994, un tribunal international accorde la quasi-totalité de la zone disputée à l'Argentine.
Gabriel Valdés, on 10 November 1965 called the killing of Merino"an unprecedented and unexcusable act in the history of our boundary disputes.

retienne ses escadrons de la mort et mette un terme au massacre inexcusable de civils innocents, dont des enfants.
immediately curbs its death squads and halts this inexcusable killing of innocent civilians and children.

normes de qualité convenues, et retard inexcusable dans l'exécution des travaux de maintenance conformément aux plans, programmes et calendriers convenus;
appurtenances in accordance with the agreed standards of quality or non-excusable delay in carrying out maintenance works in accordance with the agreed plans, schedules and timetables;

de certains gouvernements nationaux pour tenter de répondre à cette tragique réalité est inexcusable en plus d'être une atteinte grave à l'humanité elle-même;
certain national governments in seeking to address this tragic reality is inexcusable and, in addition, is a serious indictment of humanity itself;

l'hypothèse raisonnable ou l'ignorance inexcusable art. 23,
reasonable assumption or inexcusable ignorance art. 23,

La série d'échecs a conduit au pire accident nucléaire depuis Tchernobyl» Le rapport conclut:« Il est inexcusable qu'un accident nucléaire ne puisse être géré, simplement parce qu'un événement majeur tel que le tsunami ait dépassé les prévisions».
The report concluded“It's inexcusable that a nuclear accident couldn't be managed because a major event such as the tsunami exceeded expectations.”.

Il serait inexcusable, par ailleurs, que la libération de tous les prisonniers tarde encore
Nor is there any excuse for further delays in the release of all prisoners

par le Président Obasanjo, lequel a déclaré inexcusable le fait que l'État de Kano, dans son pays, ne pourvoie pas aux vaccinations antipolio, mais que la question serait rapidement résolue.
who said the non-provision of vaccinations in Kano State was inexcusable, but that the matter would soon be resolved.

L'année dernière, j'étais tout disposé à laisser ma compassion pour Amy me permettre d'excuser l'inexcusable et tu étais là pour me dire quand ça a été assez,
Last year, I was all too willing to let my sympathies for Amy allow me to excuse the inexcusable and you were there to tell me that enough was enough

Il serait inexcusable qu'après avoir modifié aussi profondément la vie des peuples,
Since the lives of the peoples of this world have undergone such profound changes, it would be inexcusable for the United Nations,

Il est inexcusable que le rapport du Rapporteur spécial ne fasse état ni des dommages que les sanctions de l'Union européenne infligent aux citoyens syriens,
It was inexcusable that the Special Rapporteur's report mentioned neither the harm that ongoing European Union sanctions were inflicting on Syrian citizens

Après avoir tardé, de manière inexcusable, à désigner le facilitateur et le pays hôte de la conférence,
After taking an inexcusably long time to designate the facilitator

était moralement inexcusable, quelles que fussent les motivations des auteurs.
was morally inexcusable, irrespective of the pursued aims of the perpetrators.

J'appelle votre attention sur ce comportement inexcusable dans le contexte de la résolution 56/6 de l'Assemblée générale, intitulée <<
I am bringing this gross behaviour to your attention in the context of the provisions of General Assembly resolution 56/6,

de certains gouvernements nationaux durant la recherche d'une solution à cette déplorable réalité est inexcusable, et, en addition, est une mise en accusation de l'humanité elle-même;
certain national governments in seeking to address this tragic reality is inexcusable and, in addition, is a serious indictment of humanity itself;

par sa négligence inexcusable ou par acte ou omission intentionnelle.
contributes to such injury through inexcusable negligence or a willful act or omission.

il est inexcusable qu'il y ait encore plus de 17.000 ogives nucléaires dans le monde
it was inexcusable that there were still more than 17,000 nuclear warheads on the planet

qui est limité, est inexcusable lorsqu'il cherche à changer la Parole de Dieu.
finite man is inexcusable when he seeks to change God's Word.

les dépenses d'opérations, d'entretien et d'administration atteignent des niveaux record est inexcusable et montre un gouvernement qui ne s'aperçoit de rien
the idea that OMA expenses are reaching record levels is inexcusable and points to a government either being asleep at the wheel,