INEXCUSABLE - traduction en Danois

• utilgiveligt
• uundskyldelig
• ingen undskyldning
• uforsvarligt
• ikke kan undskyldes
• utilgivelig
• utilgivelige

Exemples d'utilisation de Inexcusable en Français et leurs traductions en Danois

Ignorer tout simplement inexcusable maintenant crypto-monnaie,
Ignorer cryptocurrency nu simpelthen utilgiveligt, absolut alle, der har indtægter

il est maintenant inexcusable de perdre notre vigilance.
nu er der ingen undskyldning for at slå af på vor årvågenhed.

Mais il est également vrai qu'il est absolument inexcusable d'apporter une réponse globalisée et harmonisée.
Men det er også sandt, at det er fuldstændig uforsvarligt at komme med en global og harmoniseret reaktion.

Puis elle lui a demandé pardon pour la conduite inexcusable de son mari, le suppliant d'épargner des vies innocentes.
Hun undskyldte sin mands utilgivelige opførsel og bad indtrængende David om at skåne uskyldige menneskeliv.

Risquer de dévoiler nos sources et méthodes est inexcusable, surtout avec les Russes.".
Det er utilgiveligt at risikere kilder og metoder- især over for russerne.«.

Un échec à conclure un large accord à Copenhague serait moralement inexcusable, économiquement de courte vue
At mislykkes med en bred aftale i København vil være moralsk uforsvarligt, økonomisk kortsigtet

Aujourd'hui est disponible un certain nombre d'espèces de toutes sortes de lingerie mode qui tolèrent des traces de gomme est tout simplement inexcusable.
I dag er tilgængelig et antal arter af forskellige fashionable lingeri, der tåler spor af tyggegummi er simpelthen utilgiveligt.

C'est inexcusable.
og det er utilgiveligt.

ce qui est inexcusable.
og der er ingen undskyldninger for det.

est aussi inexcusable qu'inexplicable.
er lige så uforsvarlig, som den er uforklarlig.

sur la faute grave et la faute inexcusable, vont dans ce sens.
20 om grov uagtsomhed og uforsvarlig fejl går i denne retning.

L'humanité est coupable, inexcusable et engagée sur le large chemin qui mène à la catastrophe.
Menneskeheden er skyldig, uden undskyldning, og befinder sig på den brede vej, som fører til fortabelsen.

À la lumière de cette thèse, les bombardements effectués par l'OTAN sur la Yougoslavie sans mandat de l'ONU ont violé ce principe de manière inexcusable.
Med udgangspunkt i denne tese er dette princip blevet krænket på det skammeligste med NATO-bombadementet af Jugoslavien uden FN-mandat.

et cela est inexcusable.
der ikke er nogen undskyldning.

le défaut de fraternité spirituelle est à la fois inexcusable et répréhensible.
mangel på åndeligt broderskab er både utilgiveligt og forkasteligt.

Le Tribunal a commis une erreur de droit en jugeant qu'il n'y avait pas de violation du principe de la confiance légitime malgré la constatation du retard injustifié et inexcusable pris par la Commission dans son examen.
Retten har begået en retlig fejl ved at fastslå, at der ikke var sket tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, til trods for, at Retten fandt, at forsinkelsen i Kommissionens undersøgelse var ubegrundet og uundskyldelig.

clairement que nous trouvons inexcusable de les mal comprendre
at vi finder det utilgiveligt både at misopfatte det

Mais le bénéfice de cette limitation peut être refusé au transporteur s'il a commis une faute dolosive ou inexcusable(droit maritime) ou une faute dolosive ou lourde(CMR et CIM).
Men fordelen ved denne begrænsning kan nægtes en transportør, dersom han er skyldig i forsætlig eller uundskyldelig uagtsomhed( søret) eller forsætlig eller alvorlig uagtsomhed( CMR og CIM).

il est inexcusable de vendre un chien dangereux
er det utilgiveligt at sælge en farlig

barbare et inexcusable.».
barbarisk og utilgivelig.”.