INFORMATIONS TRÈS UTILES - traduction en Anglais

les États Membres trouveront des informations très utiles dans le présent rapport pour l'exercice biennal 2008-2009,

Member States will find very useful information in the present report for the 2008-2009 biennium,

Celle-ci peut ainsi recueillir des informations très utiles sur l'importance donnée par les utilisateurs de l'outil aux différents aspects de la vie,

This allows the OECD to gather valuable information on the importance that users attach to various life dimensions,

De notre point de vue, le Rapport sur la sécurité nucléaire 2008 contient des informations très utiles qui aideront les acteurs à la fois étatiques

The Nuclear Security Report 2008, in our view, contains very useful information that will assist State

Ce rapport contient des informations très utiles provenant de diverses sources,

This report contains valuable information from a variety of sources,

Il remercie la délégation pour les informations très utiles qu'elle a données au sujet du projet de loi sur le service civil

He thanked the delegation for the very useful information provided on the bill on alternative civil service and enquired whether a moratorium on

Dans l'ensemble, le rapport contient des informations très utiles qui attestent que le Gouvernement,

On the whole, the report contained extremely useful information that showed that the Government,

qui contient des informations très utiles sur le déminage, problème qui affecte environ la moitié des États Membres de l'ONU.

which contains most valuable information on the clearance of mines, which affect almost half the States Members of the United Nations.

Les données qui ressortent de l'Enquête fourniront des informations très utiles en vue d'une future étude sur les perspectives du secteur forestier

The data of the JWEE will provide very useful information to a future Forest Sector Outlook Study and other studies on current

leur opinion sur ce qu'ils recherchent chez un candidat peut fournir des informations très utiles.

their thoughts on what they are looking for in a candidate can offer valuable insight.

Plusieurs sondés ont souligné que la confrontation des expériences entre parlements favorisait l'accès à des informations très utiles, et que les mesures d'appui à la recherche

It was noted that sharing cross-national experiences among parliaments provides access to valuable information and experience, while research support

Les consultations du Secrétaire général en application de la résolution 54/54 R ont permis de réunir un grand nombre d'informations très utiles sur l'ampleur de ce problème ainsi

The Secretary General's consultations pursuant to resolution 54/54 R have provided a substantial amount of very useful information on the magnitude of this problem,

Une mise en œuvre de l'équipement"CERN opencluster" dans l'environnement exigeant des grilles de calcul mondiales employées pour les simulations en physique pourrait apporter des informations très utiles sur les applications possibles des grilles de calcul pour les infrastructures et les services de traitement de l'information à l'avenir.

Deploying the CERN opencluster into the demanding worldwide grid environment being used for physics simulations could provide valuable insight for how the grid could be used in future information processing infrastructures and utilities.

Vous rejoindrez le réseau international d'IRU avec son accès privilégié à des informations très utiles, ses possibilités de développement professionnel

You will have exclusive access to valuable information, career and business partnership facilitation

Le Président informe le Comité qu'il a reçu de l'organisation Human Rights Watch un document contenant des informations très utiles, notamment sur les travailleuses domestiques en Asie et au Moyen-Orient.

The Chairperson informed the Committee that he had received a document from Human Rights Watch containing some very useful information, particularly on domestic workers in Asia and the Middle East.

L'UE a noté que le rapport contenait des informations très utiles pour orienter et inspirer les travaux liés à la révision des protocoles à la Convention

The EU noted that the report contained valuable information to further guide and inspire the work related to the revision of

fournissent ainsi des informations très utiles pour les travaux de la réunion.

offering thus very useful information for the discussions at the biennial meeting.

des technologies GNSS fournissait des informations très utiles pour l'élaboration des politiques et la prise de décisions.

GNSS technologies was generating valuable information for policy- and decision-making.

des technologies GNSS, qui fournissent des informations très utiles pour l'élaboration des politiques et la prise de décisions.

GNSS technologies generating valuable information for policy- and decision-making.

a fourni au Gouvernement des informations très utiles.

had provided the Government with much valuable information.

est très complet et contient des informations très utiles qui rendent précisément compte de la situation dans ce pays.

democracy in South Africa(E/CN.4/Sub.2/1993/11), although preliminary, was comprehensive and contained valuable information that accurately reported on the situation.