INTÉGRER TOUTES - traduction en Anglais

enfin, un moyen d'intégrer toutes ces populations à notre civilisation!

at last a way to integrate all these populations to our civilizations!

Une municipalité qui a déjà pris des mesures complémentaires de ce genre n'a peut-être pas besoin d'intégrer toutes les dispositions du règlement type.

These complementary measures may mean that it is not necessary to incorporate all of the controls or measures identified in this Model Bylaw.

leurs effets potentiels dans l'environnement Le SGE constitue l'outil de gestion permettant d'intégrer toutes les mesures de protection de l'environnement du demandeur ou du titulaire de

their potential effects in the environment The EMS serves as the management tool for integrating all of the applicant's or licensee's environmental protection measures in a documented,

est capable d'intégrer toutes les formes de mobilité,

is capable of integrating all forms of mobility

Il devra être axé sur la personne humaine et intégrer toutes les sources de financement

It should be people-centred and incorporate all sources of financing and means of implementation

Vous pouvez de ce fait travailler avec un seul système de gestion de l'étiquetage capable d'intégrer toutes les imprimantes d'étiquetage et de marquage direct dans les systèmes MES

This enables you to work with one label management system that is capable of integrating all your label and direct marking printers with your organization's MES

nous travaillons en étroite collaboration avec des groupes d'utilisateurs pour nous assurer d'intégrer toutes les fonctionnalités appropriées.

we work closely with customer user groups to ensure we include all the right features.

Cela permet de travailler avec un seul système de gestion de l'étiquetage, capable d'intégrer toutes les imprimantes d'étiquetage et marquage direct dans les systèmes MES

This enables you to work with one label management system that is capable of integrating all your label and direct marking printers with your organization's MES

C'est une suite logicielle qui peut intégrer toutes les différentes parties de l'entreprise comme un patchwork finement ouvragé: il fonctionne comme

A software suite that can integrate all the various parts of the business is like a finely crafted patchwork quilt:

Intégrer toutes les dimensions notamment politique,

Integrating all dimensions, particularly the political,

Il devrait intégrer toutes les questions politico-économiques,

It should integrate all the political-economic, social

L'ampleur de ces besoins suggère qu'un seul organisme doit avoir la responsabilité ultime d'intégrer toutes ces activités de surveillance et d'analyse à l'objectif général d'assurer que le développement se fasse dans le respect de l'environnement.

These needs suggest that some agency must ultimately be responsible for integrating all of these monitoring and analytical activities towards the overall goal of assuring environmentally responsible development.

le BIM pourra intégrer toutes les informations impactant les consommations futures de l'ouvrage:

BIM can integrate all the data affecting a structure's future consumptions:

au traitement doux qui ne manque pas d'intégrer toutes les fonctions requises par cette typologie exigeante.

a soft treatment that does not fail when integrating all the functions required by this demanding typology.

doit intégrer toutes les dimensions du développement,

should integrate all the dimensions of development,

y compris celle des détonateurs à FE, les intégrer toutes dans un << système>>, puis évaluer ce << système >> dans son ensemble.

including EBW detonators, integrating all of them in a"system" and assessing the"system" as a whole.

plans nationaux visant à faciliter et intégrer toutes ces composantes, et concernant les problèmes posés par leur mise en œuvre.

regarding national strategies and plans designed to facilitate and integrate all these components, and the challenges related to their implementation.

en tenant compte des possibilités qui s'offrent d'intégrer toutes ces dimensions aux programmes existants.

taking into account the possibilities for integrating all dimensions into existing programmes activities.

plans nationaux visant à faciliter et intégrer toutes ces composantes, et concernant les problèmes posés par leur mise en œuvre.

plans designed to facilitate and integrate all these components, as well as the challenges related to their implementation.

L'Union européenne est en train, d'ailleurs, d'intégrer toutes ces questions relatives au phénomène migratoire dans ses politiques extérieures, et la présidence de l'Union l'a bien rappelé dans son discours.

The European Union is incorporating all of these issues relating to migration in its foreign policies, as the President of the Union mentioned in his speech.