INTÉGRER TOUTES - traduction en Espagnol

• integrar todas
• incorporar todas
• integrar todos
• integrar todo
• incluir todas

Exemples d'utilisation de Intégrer toutes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devrait intégrer toutes les questions politico-économiques,
Deberá incluir todas las cuestiones político-económicas,

Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures qui conviennent pour intégrer toutes les dispositions du Pacte dans le droit interne
El Comité recomienda al Estado Parte que adopte las medidas apropiadas para incorporar todas las disposiciones del Pacto en la legislación nacional

Dans ses précédentes recommandations, le Comité avait engagé l'État partie à prendre des mesures concrètes pour intégrer toutes les dispositions du Pacte dans la législation nationale
En sus recomendaciones anteriores el Comité había recomendado al Estado parte adoptar medidas concretas para integrar todas las disposiciones del Pacto a la legislación nacional

Je désire encourager les efforts que la société brésilienne fait pour intégrer toutes ses composantes, même les plus souffrantes
Deseo alentar los esfuerzos que la sociedad brasileña está haciendo para integrar todas las partes de su cuerpo, incluidas las que más sufren

Jesus Wayest un thème WordPress qui a été spécialement conçut pour intégrer toutes les fonctionnalités qu'une église pourrait attendre de son site WordPress,
Jesús Camino es un tema de WordPress que ha sido especialmente diseñado para incorporar todas las características que una iglesia puede esperar de su sitio de WordPress,

nous demandons à la Commission d'intégrer toutes les mesures relatives au tourisme
además de cotejar las estadísticas, incluir todas las medidas relativas al turismo

Les SIG pour le développement durable permettent d'intégrer toutes les composantes qui interviennent dans la gestion des ressources en utilisant une approche systémique visant à l'utilisation optimale de celles-ci.
Un SIG para el desarrollo sostenible permitió integrar todo los componentes de la gestión de recursos utilizando un enfoque de sistemas encaminado a lograr el uso óptimo de los recursos.

Les participants sont également convenus de la nécessité d'intégrer toutes les branches de la police judiciaire dans la police nationale,
Los participantes también convinieron en la necesidad de integrar todas las ramas de la policía judicial en la policía nacional congoleña,

celle-ci prenne les mesures appropriées pour intégrer toutes les dispositions de la Convention dans la législation nationale.
Nueva Zelandia adoptara las medidas adecuadas para incorporar todas las disposiciones de la Convención en su ordenamiento jurídico.

protégeant la liberté de religion et de croyance afin d'intégrer toutes les expériences culturelles
a salvaguardar el derecho de libertad de religión y de creencias a fin de integrar todas las experiencias culturales

Jesus Way, Thème WordPress Église Télécharger Jesus Way Jesus Way est un thème WordPress qui a été spécialement conçut pour intégrer toutes les fonctionnalités qu'une église pourrait attendre de son site WordPress,
Jesús Camino Iglesia WordPress Tema Descarga Jesús Camino Jesús Camino es un tema de WordPress que ha sido especialmente diseñado para incorporar todas las características que una iglesia puede esperar de su sitio de WordPress,

Ce nouveau système devrait coexister avec les législations nationales et intégrer toutes les dispositions ad hoc de la directive communautaire 98/71/CE sur les dessins
El sistema coexistiría con las legislaciones nacionales e incorporaría todas las disposiciones pertinentes de la Directiva 98/71/CE sobre dibujos y modelos de la UE: COM(1999)

Encourage la Commission de révision de la Constitution à intégrer toutes les recommandations de la Commission Vérité
Alienta a la Comisión de Examen Constitucional a que incorpore todas las recomendaciones de la Comisión de la Verdad

L'une des mesures pratiques prises par la Commission à cette fin a été d'intégrer toutes les activités du programme de travail liées à l'Initiative dans une matrice décrivant les besoins réels en matière de développement durable dans la région.
Como medida práctica en esta dirección, la CESPAO ha integrado todas las actividades de su programa de trabajo relativas a la Iniciativa árabe en una matriz a fin de reflejar las necesidades reales de desarrollo sostenible de la región.

L'Union européenne est en train, d'ailleurs, d'intégrer toutes ces questions relatives au phénomène migratoire dans ses politiques extérieures,
La Unión Europea está incorporando todos esos temas relativos a la migración en sus medidas de política exterior, como ha mencionado el

Les objectifs de développement durable devraient également intégrer toutes les dimensions du développement durable, de façon à assurer une plus grande convergence entre les questions couvertes par les OMD,
Los objetivos de desarrollo sostenible también deben englobar todas las dimensiones del desarrollo sostenible para asegurar una mayor convergencia entre las cuestiones recogidas en la agenda para el desarrollo después de 2015

y compris celle des détonateurs à FE, les intégrer toutes dans un>, puis évaluer ce> dans son ensemble.
comprendidos los detonadores EBW, integrarlas todas en un"sistema" y evaluar el"sistema" en su conjunto.

le secrétariat n'a pas tenté d'intégrer toutes les propositions de texte juridique dans le présent document, de manière à ne pas léser la majorité des Parties qui n'ont pas communiqué de proposition de texte juridique.
la secretaría no se propuso integrar todas las sugerencias de texto jurídico en su documento sobre esos elementos para no perjudicar a la mayoría de las Partes que no presentaron un proyecto de texto jurídico.

les agences de notation sont censées intégrer toutes les dispositions du code de l'OICV à leur propre code de conduite interne.
las agencias de calificación crediticia deben incorporar todas las disposiciones del Código OICV a sus propios códigos de conducta internos.

nous pouvons intégrer toutes sortes de télédétection pour reconnaitre l'activité humaine,
podemos integrar todo tipo de detección para ser consciente de la actividad humana,