INTENTIONNELLES - traduction en Anglais

• intentional
• deliberate
• wilful
• intended
• purposeful
• willful
• with intent

Exemples d'utilisation de Intentionnelles en Français et leurs traductions en Anglais

Les systèmes spatiaux sont cependant matériellement vulnérables face aux perturbations intentionnelles, voire accidentelles.
Space systems, however, are physically quite vulnerable to deliberate or even accidental disruption.

En général, les incidents liés à la cybersécurité peuvent découler d'attaques intentionnelles ou d'événements imprévus.
In general, cyber incidents can result from deliberate standardized features of the contract. attacks or unintentional events.

Le manuel d'utilisation à l'intention des pilotes du Cessna 172 S indique que les vrilles intentionnelles sont approuvées lorsque l'avion est exploité dans la catégorie utilitaire;
The pilot's operating handbook(POH) for the Cessna 172S states that intentional spins are approved when the airplane is operated in the utility category;

Toutefois, pour les actes d'homicide intentionnel et de blessures intentionnelles commis dans le cadre du génocide,
However, for the deliberate homicide and deliberate wounding committed under genocide, the rule of

Il a démontré que la capacité de maintenir un suivi des actions intentionnelles autogénérées dans la mémoire de travail dépend d'une partie précise du cortex frontal dorsolatéral,
He has shown that the ability to monitor self-generated, intentional actions in working memory depends on a specific part of the dorsolateral frontal cortex,

Toutefois, pour les actes d'homicide intentionnel et de blessures intentionnelles définis aux alinéas a
However, for the acts of deliberate homicide and deliberate wounding defined in subparagraphs(a)

les dégradations intentionnelles, les actes de malveillance
acts of terrorism, intentional damage, malicious acts

le MJE se sont rendus coupables de violations continues, intentionnelles et systématiques de l'Accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena.
to a lesser extent JEM, have committed consistent, wilful and systematic violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement.

l'omission ou l'inexactitude intentionnelles dans une déclaration entraîne systématiquement la perte de l'ensemble de vos droits à l'assistance.
the deliberate concealment or deliberate misrepresentation of facts always result in the loss of all rights to assistance.

dégradations intentionnelles, actes de malveillance
acts of terrorism, intentional damage, malicious acts,

Les constatations du Groupe d'experts confirment celles dégagées dans son premier rapport, à savoir l'existence de violations continues, intentionnelles et systématiques de l'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena par toutes les parties à l'Accord.
The work of the Panel under its extended mandate has reinforced the findings presented in its first report that there are ongoing wilful and systematic violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement by all parties to the Agreement.

blessures avec préméditation parce que, dans ce cas, les conséquences les plus graves ne sont pas intentionnelles.
wilful bodily harm because in such cases the more serious consequences were not intended.

Plus concrètement, son travail sur la validité est centré sur la prise de décisions intentionnelles et défendables concernant le développement de l'évaluation
More specifically, her work on validity centers around making purposeful and defensible decisions regarding assessment development

Ceci n'est pas un probleme si la recherche est vraiment aleatoire, mais cree des difficultes dans les circonstances d'une recherche dirigee c'est-a-dire des tentatives intentionnelles pour relocaliser une concentration trouvee precedemment.
This is not a problem if search is truly random, but creates difficulties in the circumstances of directed search i.e. deliberate attempts to relocate a concentration found at an earlier time.

difficiles à identifier, les importations intentionnelles d'organismes et les OVM.
are difficult to identify, intentional import of organisms and LMOs.

des restrictions aux exclusions de responsabilité, par exemple en les invalidant si elles correspondent à des négligences graves ou intentionnelles du débiteur, ou en limitant la possibilité d'insérer de telles clauses dans les contrats types.
many legal systems impose restrictions on exclusions of liability e.g. striking them down if they extend to wilful or grossly negligent behaviour of the obligor or limiting the possibility to insert them in standard contracts.

les divergences étaient intentionnelles ou non.
not discrepancies were intended.

Il examine les tendances des violations intentionnelles et systémiques des droits de l'homme, qui ont abouti au fait que le Bélarus en Europe soit le seul pays qui au cours de la dernière décennie n'a eu aucun membre de l'opposition élu au Parlement.
He explores the patterns of purposeful and systemic human rights violations leading to Belarus being the only country in Europe that in the past decade has had no opposition members elected to its parliament.

aigu du myocarde et, pour les hommes, les homicides et les blessures intentionnelles.
for men it was murder and deliberate bodily harm.

dégradations intentionnelles, actes de malveillance
acts of terrorism, intentional damage, malicious acts,