INTENTIONNELLES - traduction en Danois

• forsætlige
• tilsigtede
• bevidst
• overlagte
• med vilje
• utilsigtede
• forsætlig
• forsætligt
• tilsigtet
• bevidste

Exemples d'utilisation de Intentionnelles en Français et leurs traductions en Danois

des blessures intentionnelles ou d'autres dommages.
uagtsom vedligeholdelse, forsætlig skade eller anden skade.

ces ressemblances ne sont ni intentionnelles ni fortuites mais tout bonnement inévitables.».
der bruges i Bild-avisen, så er det hverken tilsigtet eller tilfældigt, men snarere uundgåeligt.”.

notamment en ce qui concerne la mise à mort ou la capture intentionnelles.
alle bestemmelserne i fugledirektivet, også med hensyn til forsætligt drab eller indfangning.

les informations sur le produit sont inconnues ou intentionnelles, ne les achetez pas.
produktinformationen er ukendt eller forsætlig, skal du ikke købe dem.

Niveau de sûreté 4: protection contre les mauvaises utilisations intentionnelles via des moyens perfectionnés
Security Level 4: Beskyttelse mod forsætligt misbrug med avancerede midler

c'est-à-dire sur des atteintes intentionnelles aux intérêts financiers de l'Union européenne.
det vil sige forsætlig krænkelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser.

parfois des informations privées cachées par des façades intentionnelles et non intentionnelles..
undertiden private oplysninger gemt af forsætlige og utilsigtede facader.

Cependant, la loi ne précise pas quelles circonstances sont considérées comme sérieuses et intentionnelles, et comment les mesurer,
Dog fastsætter loven ikke, hvilke forhold der betragtes som alvorlige og forsætlige, og hvordan man måler dem, så i sidste

Le présent paragraphe s'applique également en cas de non-respect présumé résultant de potentielles infractions intentionnelles de la législation applicable de l'Union commises par le recours à des pratiques frauduleuses ou trompeuses.
Dette stykke finder endvidere anvendelse i tilfælde af mistanke om manglende overholdelse, som skyldes mulige forsætlige overtrædelser af gældende EU-lovgivning, begået ved uredelige eller vildledende handlemåder.

Sur les tapis nomades, la majorité des variations ne sont pas intentionnelles, mais simplement dues au fait qu'il est beaucoup plus difficile pour les tisseurs nomades de fabriquer des tapis que pour les tisseurs d'atelier.
I nomadetæpper er de fleste variationer ikke tilsigtede, men simpelthen fordi det er meget sværere for nomadevævere at fremstille tæpperne end det er for vævere i en fabrik.

Ce texte érige en infraction la publication, la diffusion et la possession intentionnelles de discours de haine qui prônent la discrimination,
Loven kriminaliserer bevidst publikation, distribution og besiddelse af hadtale,

En cas de constat d'irrégularités, intentionnelles ou dues à une négligence grave,
Hvis der konstateres uregelmæssigheder, som er forsætlige eller skyldes grov uagtsomhed,

qu'elles soient intentionnelles ou non, le logiciel sera exposé aux attaques des programmes malveillants.
disse sårbarheder er tilsigtede eller ej- er softwaren åben for angreb fra ondsindede programmer.

Les erreurs faites en 2014 n'étaient pas intentionnelles et la Commission a confirmé qu'elles n'avaient pas d'impact sur l'examen[du rachat].
De fejl, som vi gjorde i vores anmeldelse i 2014, var ikke overlagte, og Kommissionen har bekræftet, at de ikke har haft indflydelse på beslutningen om fusionen.

d'accidents, ainsi que des blessures intentionnelles, notamment la violence domestique à l'égard des femmes
antallet af skader og ulykker samt forsætlige skader, navnlig vold mod kvinder

pour protéger vos données que nous exploitons contre des manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte, la destruction
organisatoriske sikkerhedforanstaltninger til at beskytte dine data mod tilfældig eller bevidst manipulation, tab,

comme des attaques intentionnelles sur les systèmes technologiques d'information de Xylem,
som f. eks. overlagte angreb på Xylems informationsteknologiske systemer,

d'autres types de risques, tels que la menace que représentent les attaques intentionnelles et les catastrophes naturelles,
der sikrer forbindelsen med andre typer farer såsom forsætlige angreb og naturkatastrofer,

Sa déclaration a précisé que«les conséquences tragiques sur le Mavi Marmara n'étaient pas intentionnelles et qu'Israël regrette plus les blessures et les pertes de vies humaines.
Hans erklæring gjorde det klart," at de tragiske resultater i forbindelse med Mavi Marmara var utilsigtede og at Israel udtrykker sin beklagelse over skader og tab af liv.

organisationnels afin de protéger les données sous notre contrôle contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte, la destruction
organisatoriske sikkerhedssystemer for at beskytte de data, der er under vores kontrol, mod fejlagtig eller bevidst manipulation, tab,