UTILSIGTEDE - traduction en Français

• accidentelles
• involontaires
• indésirables
• non intentionnelles
• imprévues
• inattendues
• fortuites
• par inadvertance
• non désirées
• accidentellement
• collatéraux
• non voulues
• intempestifs
• adventices

Exemples d'utilisation de Utilsigtede en Danois et leurs traductions en Français

Skræddersy enkeltpersoners handlinger til det overordnede mål vil give vejledning og forhindre utilsigtede konsekvenser.
Adapter les actions des individus à l'objectif global fournira des conseils et évitera les conséquences imprévues.

sikre oplysningernes korrekthed og aktualitet, kan de indeholde utilsigtede tekniske og faktuelle fejl eller typografiske fejl.
celles-ci peuvent contenir des erreurs factuelles et techniques non intentionnelles ou des erreurs typographiques.

Menneskelige faktorer kan føre til utilsigtede konsekvenser- En af de automatiske ironier er, at det kan føre til mindre opmærksomhed på relaterede opgaver.
Nasa Facteurs humains peuvent conduire à des conséquences inattendues: une des ironies de l'automatisation est qu'elle peut conduire à moins d'attention aux tâches connexes.

Hvis en bruger foretager utilsigtede ændringer, skal vedkommende bruge funktionen Versionshistorik til at gendanne det oprindelige dokument.
Si un utilisateur apporte des modifications fortuites, il doit utiliser la fonctionnalité historique des versions pour restaurer le document d'origine.

Virksomheden siger, at det bevidst forsøger at undgå utilsigtede konsekvenser, når det kommer til bylivet i Smiths Falls.
L'entreprise affirme qu'elle tente consciemment d'éviter des conséquences imprévues en ce qui concerne la vie urbaine à Smiths Falls.

Ifølge rapporten, mere end 2.4 million børn under alder 14 blev set på skadestuen i løbet af sommeren 2004 for” utilsigtede skader.”.
Selon le rapport, plus que 2.4 millions d'enfants de moins 14 ont été vus dans la salle d'urgence pendant l'été 2004 pour« blessures non intentionnelles.».

Der er blevet rapporteret utilsigtede overdoseringer med samlede daglige doser på 9 til 25 mg riociguat mellem dag 2
Un surdosage par inadvertance avec des doses quotidiennes totales de 9 à 25 mg de riociguat entre 2

samtidig undgå utilsigtede konsekvenser af visse lægemidler.
tout en évitant les conséquences inattendues de certains produits pharmaceutiques.

modviljen til at identificere årsagen til fænomenet kan resultere i de mest utilsigtede konsekvenser.
la réticence à identifier la cause du phénomène peut avoir les conséquences les plus imprévues.

hvilket muliggjorde utilsigtede typekonverteringer.
permettant des conversions non intentionnelles de type.

( 10) Visse spor af GMO'er i produkter kan være utilsigtede eller teknisk uundgåelige.
(10) Certaines traces d'OGM dans des produits peuvent être fortuites ou techniquement inévitables.

Beskytter ikke kun mod utilsigtede graviditeter men også i at komme ind de kvindelige kønsorganer af patogene mikroflora.
En effet protéger contre les grossesses non désirées, mais aussi de pénétrer dans les organes reproducteurs féminins de la microflore pathogène.

Dette kan hjælpe med at undgå utilsigtede fejl som ved et uheld slette
Cela permet d'éviter les erreurs par inadvertance comme accidentellement suppression

Jeg vil gerne sige til kommissæren, at vi måske har en lov med utilsigtede konsekvenser her.
J'explique au commissaire que la législation concernée pourrait avoir des conséquences inattendues.

uddannelsesmæssige spørgsmål- vil det overordnede tema være foranstaltninger til imødegåelse af globaliseringens utilsigtede følger.
éducatives- aura pour thème central de discussion les mesures destinées à contrer les conséquences imprévues de la mondialisation.

der kan opstå utilsigtede fejl.
nous nous réservons le droit que des erreurs non intentionnelles puissent survenir.

Strømforsyningssystemet af et kvalitetsfrøplante er kendetegnet ved tilstedeværelsen af et stort antal utilsigtede rødder.
Le système d'alimentation d'un semis de qualité est caractérisé par la présence d'un grand nombre de racines fortuites.

Brug denne ultimative Mac fil opsving værktøj til at gendanne utilsigtede slettede billeder, lydfiler, videofiler,
Utilisez cet outil de récupération de fichier ultime Mac pour récupérer vos photos supprimées accidentellement, des fichiers audio,

Vidste du, at utilsigtede graviditeter tegner sig for næsten halvdelen af alle graviditeter i Europa?
Saviez-vous que les grossesses non désirées représentent près de la moitié de toutes les grossesses dans l'Europe?

regler for at undgå utilsigtede konsekvenser i vinterperioden.
des règles pour éviter des conséquences inattendues dans la période d'hiver.