UTILSIGTEDE FEJL - traduction en Français

• erreurs involontaires
• erreurs non intentionnelles
• erreurs accidentelles

Exemples d'utilisation de Utilsigtede fejl en Danois et leurs traductions en Français

det er heller ikke en utilsigtet fejl;
une corruption intentionnelle du texte original, ni une erreur accidentelle;

i kontrakten til at dække nogen stigning i omkostninger overhovedet grund, hvor en utilsigtet fejl er blevet lavet i det indledende citat
où il y a une variation dans le contrat pour couvrir toute augmentation des coûts pour une raison quelconque, où une erreur involontaire a été déposée dans le devis initial

Alligevel kan der opstå utilsigtede fejl i oplysningerne.
Des erreurs d'information involontaires peuvent néanmoins se produire.

Det udelukker dog ikke muligheden for utilsigtede fejl eller udeladelser.
Elle n'exclut toutefois pas la possibilité d'une erreur ou d'une omission accidentelle.

Ikke desto mindre kan der forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne.
Toutefois, des erreurs ont pu se produire par inadvertance.

Hvis utilsigtede fejl opstår, vil disse blive rettet snarest muligt efter identifikationen.
Si des erreurs surviennent, elles seront corrigées aussitôt que possible après identification.

brugerindhold kan indeholde typografiske fejl, andre utilsigtede fejl eller unøjagtigheder.
les Contenus utilisateur peuvent comporter des erreurs typographiques ou d'autres erreurs ou inexactitudes involontaires.

Ikke desto mindre er der chance for tab af filer fra MacBook Pro på grund af menneskelige utilsigtede fejl.
Néanmoins, il ya une chance de perte de comment recuperer fichier perdu sur MacBook Pro en raison d'erreurs humaines involontaires.

Minder Kommissionen om, at risikoen for utilsigtede fejl som følge af komplekse regler i sidste ende bæres af støttemodtageren;
Rappelle à la Commission que ce sont les bénéficiaires qui assument, au final, les conséquences du risque d'erreurs involontaires dues à la complexité de la règlementation;

E& O-forsikring dækker krav som følge af utilsigtede fejl eller forsømmelighed, typisk for virksomheder, der yder rådgivning
L'assurance E& O couvre les réclamations résultant d'erreurs ou de négligences non intentionnelles, en général pour les entreprises qui fournissent des conseils

som deres partner tillader som utilsigtede fejl eller udeladelser som følge af vanskelige omstændigheder.
leur partenaire autorise comme des erreurs ou des omissions non intentionnelles résultant de circonstances difficiles.

fralægger CNH sig ethvert ansvar for utilsigtede fejl og nøjagtigheden af nyheder,
CNH Industrial rejette toute responsabilité pour des erreurs d'inattention et quant à la précision des informations,

I tilfælde af sjældne og utilsigtede fejl i hjemmesidens software
En cas d'erreurs rares et involontaires dans le logiciel du site

Det betyder dog ikke udelukke muligheden for utilsigtet fejl eller undladelse.
Elle n'exclut toutefois pas la possibilité d'une erreur ou d'une omission accidentelle.

begæringen var ufuldstændig som følge af en utilsigtet fejl fin klarererens side, er det ikke tilladt disse myndigheder at trække denne afgørelse tilbage.*.
compte du fait que la déclaration était incomplète à la suite d'une erreur involontaire du déclarant, il n'est pas permis auxdites autorités de revenir sur cette décision.».

Vi taler om korruption i ordets egentlige forstand, mens fejl er utilsigtede.
Nous parlons de corruption au sens premier du terme, alors que les erreurs sont involontaires.

Før du tænder for enhver spænding gentagne gange visuelt kontrollere, at der ikke er fejl eller utilsigtede kortslutninger.
Avant de passer à une autre tension à plusieurs reprises vérifier visuellement qu'il n'y ait pas d'erreurs ou de courts-circuits accidentels.

behandles mindre grundigt end de forslag, der tillader en hurtig justering af fejl eller utilsigtede konsekvenser.
les propositions qui peuvent être rapidement réajustées à la suite d'erreurs ou de conséquences non désirées.

Utilsigtede menneskelige fejl: Mest almindeligt brugerne mister deres dataene utilsigtet som, forkert valg af drev til format,
Erreurs humaines involontaires: Le plus souvent, les utilisateurs perdent leurs données de manière non intentionnelle, comme, mauvaise sélection de lecteur au format,

Enhver fejl er utilsigtet.
Toutes les erreurs sont involontaires.