INTERNEMENT - traduction en Anglais

• detention
• internment
• confinement
• commitment
• placement
• committal
• custody
• acetal

Exemples d'utilisation de Internement en Français et leurs traductions en Anglais

Internement de personnes handicapées.
Involuntary detention of persons with a disability.

Votre arrestation, votre internement ici. Honnêtement,
Your arrest, your incarceration here-- frankly,

Il va alors devenir un camp d'internement exclusivement réservé aux femmes.
It then became an internment camp exclusively for women.

À l'issue de la guerre d'Algérie, le fort devient un centre d'internement.
During the Algerian War the fort became an internment center.

Vous avez fui un camp d'internement.
I believed you would escaped from an internment camp.

Je n'ai pas fait de demande d'internement.
I did not ask for admission to Bedlam.

Ah… voilà le rapport d'internement.
Ah… this is the report of the internment.

Ce qui importe, c'est que son internement a été ordonné sans mandat.
What does matter is that her incarceration was ordered without a warrant.

De la vie d'Albino Braz avant son internement pour schizophrénie en 1934 à l'hôpital psychiatrique de Juqueri, on sait seulement ceci: il est d'origine italienne et a été marié.
We know very little about Albino Braz' life before his confinement to the psychiatric hospital of Juqueri for schizophrenia, in 1934.

Service militaire, prison, internement dans un hôpital psychiatrique ne parvinrent pas à l?
Military service, prison, commitment in a psychiatric hospital didn't succeed in putting him down,

Par internement dans un établissement disciplinaire de l'Etat suivant les articles 6
By confinement in a State correctional establishment in accordance with articles 6

Internement en hôpital spécialisé:
Placement in a special hospital:

Un internement d'urgence peut être ordonné avant même que le tribunal ne tienne audience, pour un laps de temps généralement fixé à 72 heures.
An emergency commitment can be ordered without a hearing for a period of time which is usually 72 hours.

Au cours de son internement, j'en suis venu à la conclusion, d'après mes connaissances médicales, qu'Emily Taylor n'est ni folle ni dangereuse.
Over the course of her confinement, I have come to the conclusion with a reasonable degree of medical certainty that Emily Taylor is neither mentally ill or dangerous.

L'ordre d'internement a été délivré sur demande de la sœur de l'auteur
The committal order was at the request of the author's sister

Depuis votre internement, vous avez écrit de brillants articles pour la Revue Médicale de Psychiatrie du Nord.
Since your commitment, you have written some brilliant articles for The Northern Medical Journal of Psychiatry.

Les personnes souffrant de troubles mentaux sévères nécessitant un suivi de longue durée et un internement sont dirigés vers l'Allemagne
Persons suffering from severe mental disorders and in need of confinement and long-term monitoring are sent to Germany

seul le directeur d'un établissement de santé mentale peut prendre une décision d'internement.
only the director of a mental health institution could take a decision on placement.

L'auteur demandait enfin aux juridictions de déclarer abusif et irrégulier son internement, en violation de l'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme.
She asked the courts to declare her committal improper and unlawful, in violation of article 5 of the European Convention on Human Rights.

à celui des personnes frappées d'une mesure d'internement administratif.
of remand prisoners apply, where appropriate, to the treatment of a person in administrative custody.