INTERSTITIELLE - traduction en Anglais

• interstitial
• pore
• porewater

Exemples d'utilisation de Interstitielle en Français et leurs traductions en Anglais

Tandis que le drainage se produit, la pression d'eau interstitielle est supérieure à celle du gradient barométrique parce qu'elle reprend une partie de l'effort appliqué par réaction à la pression des particules du« squelette solide» du sol.
While drainage is occurring, the pore water pressure is greater than normal because it is carrying part of the applied stress as opposed to the soil particles.

L'eau située au-dessus des gisements de minéraux et l'eau interstitielle devraient être définies chimiquement,
The water overlying the mineral deposits and the pore water in the sediments should be characterized chemically,

La géochimie de l'eau interstitielle et des sédiments devrait être étudiée en descendant jusqu'à 20 cm au moins ou, si elle est plus profonde,
The geochemistry of the pore water and sediments should be determined at least as far down as 20 cm

La géochimie de l'eau interstitielle et des sédiments devrait être étudiée en descendant jusqu'à 20 cm au moins
The geochemistry of the pore water and sediments should be determined at least as far down as 20cm

L'eau surjacente et l'eau sédimentaire interstitielle devraient être définies chimiquement quand c'est possible afin que puissent être évalués les échanges chimiques entre les sédiments
The water overlying the nodules and the pore water in the sediments should be characterized chemically where possible to evaluate processes of chemical exchange between the sediment

l'eau qui remplit le récipient représente l'eau interstitielle du sol.
the water which fills the container represents the pore water in the soil.

aident à résister à la pression interstitielle produite sous l'effet de la vaporisation de l'eau, lors d'un incendie.
help to withstand the pore pressure generated due to vapourization of water under fire exposure.

il s'agissait de réexaminer le statut de l'artiste contemporain ainsi que la fonction interstitielle de l'œuvre d'art après l'académisme contemporain des années 1970.
it was designed to reopen the question of the contemporary status of the artist and the interstitial- post-1970s/contemporary academic- function of the artwork.

une porosité interstitielle très faible et un degré de fracturation variable.
very low interstitial porosity and a variable degree of fracturing.

mesurer la pression totale, la pression de l'eau interstitielle dans l'argile, la température dans l'argile,
construction work to measure total pressure, pore water pressure in the clay,

de causer des problèmes de condensation interstitielle.
causing local interstitial condensation problems.

les analyses relatives aux propriétés des sédiments, de l'eau interstitielle et de la mégafaune, y compris des photographies des espèces observées,
analyses of the sediment properties, pore water and megafauna, including a photographic catalogue of species,

le risque de condensation interstitielle(condensation qui se produit dans l'enveloppe) causée par l'air sortant de la maison.
cover photo potential for interstitial condensation(i.e., condensation that occurs within the building envelope) caused by air leaking out of the house.

alimentant continuellement l'eau interstitielle en faibles concentrations de pesticides.
continuously supplying the pore water with low pesticide concentrations.

une neuropathie(lésions des nerfs) et des troubles respiratoires maladie pulmonaire interstitielle pouvant se révéler mortelle.
neuropathy(nerve changes) and respiratory problems interstitial lung disease that may result in death.

de mettre en place l'instrumentation requise pour les systèmes d'acquisition en continu des données visant à mesurer les variations de pression d'eau interstitielle et la déformation verticale causée par la pression dans le sol.
the stratigraphic profile along the centre of the track and to install the required instrumentation for the real-time data acquisition systems to measure pore water pressure variations and vertical deformation in the soil pressure.

L'établissement d'un lien de causalité entre l'emploi d'ARAVA et la pneumopathie interstitielle signalée s'est souvent révélé difficile en raison de l'existence de facteurs confondants tels qu'une pneumopathie préexistante(pneumonite interstitielle, par exemple) ou l'usage préalable ou concomitant d'autres ARMM que l'on sait capables de provoquer une pneumopathie interstitielle, notamment le méthotrexate.
Assessment of the causality between ARAVA use and the reported interstitial lung disease is frequently confounded by pre-existing pulmonary disease(e.g. interstitial pneumonitis), and/or previous or concomitant use of other DMARDs known to induce interstitial lung disease including methotrexate.

le système redox de l'eau interstitielle devraient être mesurés jusqu'au moins 20 cm
the redox system in the pore water should be measured to at least 20cm

une pneumonie apicale interstitielle importante, des lésions ulcératives qui peuvent s'étendre de la bouche à la jonction réticulo-ruminale,
severe interstitial apical pneumonia, erosive lesions that may extend from the mouth to the reticulo-rumen junction,

Surveillance du programme Ø L'eau interstitielle du sol retrouvée dans les lysimètres a été recueillie avant
Monitoring program Ø Soil pore water in lysimeters was collected before and after treatment application