Exemples d'utilisation de Intervention doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Votre lettre d'intervention doit décrire la manière dont vous êtes
Enfin, toute intervention doit être correctement coordonnée avec les activités de la PAC, et notamment les programmes de développement rural de cette même zone,
Finally any intervention should be properly coordinated with the CAP activities including Rural Development programmes of that same area,Toute intervention doit être mûrement pesée
Toute intervention doit être autorisée par le Conseil de sécurité
Any intervention must be authorized by the Security CouncilMais, comme cela a été précisé dès le début(figure 4.1), toute intervention doit se situer sans aucune équivoque dans le contexte plus général des politiques du secteur de l'éducation.
But as was made clear at the outset(Figure 4.1), any intervention should be set very firmly within the context of wider education sector policies and frameworks.Premièrement, toute intervention doit reposer sur l'expérience concrète des enfants concernés
Cette intervention doit reconnaître la capacité de rétablissement des personnes âgées malgré des limites fonctionnelles apparentes
This response must acknowledge the older adult's restorative capacity, despite apparent functional limitations,Premièrement, toute intervention doit bénéficier du soutien général
First, any intervention must enjoy the general supportEn outre, comme dans tout autre cas où l'État intervient dans une décision personnelle, cette intervention doit être légale
Furthermore, as in any other instance in which the State intervenes in a personal decision, such intervention should be legalVotre lettre d'intervention doit décrire la manière dont vous êtes
Your letter of intervention must include a description of how you are,Par conséquent, le 10 juillet, conformément au principe selon lequel une intervention doit être dosée selon la gravité du problème,
So, guided by the principle that intervention should be commensurate with the problem,De plus, toute intervention doit être évaluée pour en mesurer la réussite du point de vue des extrants attendus(le produit souhaité de l'intervention),
In addition, all interventions must be evaluated to measure success in terms of the expected outputs(the desired product of the votre lettre d'intervention doit indiquer la nature du processus que vous jugez nécessaire
your letter of intervention must state the type of proceeding you believe to be necessaryIl faut en conséquence établir des règles juridiques claires qui précisent les domaines dans lesquels les entreprises privées de sécurité militaire peuvent opérer en toute légitimité et ceux dans lesquels leur intervention doit être interdite.
Consequently, clear legal norms are required which specify the areas in which private military and security companies can legitimately operate and those in which their intervention should be prohibited.Toute intervention doit préalablement être autorisée par la direction du patrimoine national(Riksantikvarieämbetet),
Any interventions must receive authorization from the National Heritage Board(Riksantikvarieämbetet)la chambre concernée juge que, dans les circonstances de l'espèce, son intervention doit se limiter au dépôt d'observations et de conclusions écrites.
the Chamber concerned is of the view that the representative's intervention should be confined to written observations or submissions.La pauvreté étant une des causes fondamentales du travail des enfants, toute intervention doit se fonder sur une analyse approfondie du milieu culturel,
Given that poverty was a root cause of child labour, interventions must be based on careful analysis of the cultural,la délégation algérienne pense que son intervention doit se borner à soumettre des affaires à la Cour.
security under the United Nations Charter, its intervention should be confined to referral of cases to the Court.Cela étant, cette intervention doit être conçue de telle sorte qu'elle ne crée pas une culture de dépendance,
That being said, this involvement must be devised in such a way that it does not lead to a culture of dependency,Plusieurs rapports indiquent que toute intervention doit intégrer la logique
