Exemples d'utilisation de Interventions dans ce en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les interventions dans ce secteur porteront premièrement sur la poursuite du développement de la production des cultures de rente
Firstly, interventions in this sector will concentrate on the further development of cash cropsMême lorsque la législation nationale réglemente les interventions dans ce domaine, les règles et les protocoles appliqués
non gouvernementaux qui désirent s'engager dans la conservation d'habitats ou améliorer la qualité de leurs interventions dans ce domaine.
consultation meetings aimed at non-government groups committed to habitat conservation or the enhancement of their activities in this field.Des mécanismes ont été mis en place pour garantir l'efficacité des interventions dans ce domaine, notamment des mémorandums d'accord sur les directives opérationnelles communes,
Mechanisms are la récupération a été totale et il est prévu que la machine continue à fonctionner sans interventions dans ce secteur jusqu'à la fin de l'année.
recovery had been successful each time and it was foreseen 
des protocoles ont été adoptés pour coordonner les interventions dans ce domaine et un département hospitalier dédié à l'aide aux victimes,
scientific meetings, protocols to coordinate interventions in this area and the creation of a dedicated hospital unit,En vue de faciliter les interventions dans ce domaine, le Haut Commissariat a également établi des directives concernant l'analyse des lois
Si les interventions dans ce domaine ont eu tendance à se concentrer sur la réduction des risques,
While interventions in this area have tended to focus on harm reduction,Les exemples d'interventions dans ce domaine d'intérêt comportent des services consultatifs
Examples of interventions in this area of concentration include the provision of policy adviceNos principaux secteurs d'intervention dans ce domaine sont.
Our main areas of intervention in this field are.Les résultats de certaines des interventions, dans ce domaine essentiel, paraissent être durables.
Results of some of the interventions in this focus area had good prospects for sustainability.préalablement à toute nouvelle intervention dans ce domaine.
neglect as the basis for further intervention in this area.Une étude sur les déchets biomédicaux a permis de dégager les principaux axes d'intervention dans ce domaine.
A study on biomedical waste identified the main forms of intervention in this area.
L'Italie est prête à encourager les partenaires multilatéraux à accroître leur intervention dans ce domaine.
Monsieur le Président, je tiens à commencer mon intervention dans ce débat général en disant la satisfaction de ma délégation de vous voir présider les travaux de cette Assemblée.
Let me begin my statement in this general debate by expressing my delegation's gratification at seeing you, Sir, preside over the work of Nos interventions dans ces groupes de travail nous ont permis aussi de voir que d'autres sont sensibles à nos apports
Our involvement in these working groups has also allowed us to see that others are receptive to our inputIl est vident que les interventions dans ces cas consisteront principalement assurer la conformit,
Obviously, responses in these cases rest primarily un seul organisme a demandé une avance au Fonds pour une intervention dans cette région.
Le Parlement est actuellement saisi d'une proposition de loi visant à réglementer les conditions d'intervention dans ces deux cas limités, de façon à assurer une supervision judiciaire.
A bill was pending before Parliament to introduce judicial supervision of interference in those limited cases.M. Keizo Obuchi, dans son intervention dans cette salle, en septembre dernier.
Mr. Keizo Obuchi, stressed 
