INTERVENTIONS DANS CE - traduction en Espagnol

• intervenciones en este
• acción en este
• intervenciones en esta

Exemples d'utilisation de Interventions dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol

ce dernier ne prévoit pas la possibilité d'interventions dans ce domaine parce que les migrations et/ou l'asile n'étaient pas des priorités lorsque le programme indicatif a été adopté;
éste último no prevé la posibilidad de intervenciones en este ámbito ya que la migración y/o el asilo no eran temas prioritarios cuando se adoptó el programa indicativo;

des États membres en vue de renforcer l'efficacité des interventions dans ce domaine;
los Estados miembros con vistas a reforzar la eficacia de las intervenciones en este ámbito;

des protocoles ont été adoptés pour coordonner les interventions dans ce domaine et un département hospitalier dédié à l'aide aux victimes,
la organización de reuniones científicas, la elaboración de protocolos de coordinación de las intervenciones en este ámbito y la creación de una unidad hospitalaria especializada,

Monsieur le Président, je tiens à commencer mon intervention dans ce débat général en disant la satisfaction de ma délégation de vous voir présider les travaux de cette Assemblée.
Sr. Presidente: Al iniciar mi intervención en este debate general, deseo expresarle la satisfacción de mi delegación de verlo presidir los trabajos de esta Asamblea.

Notre intervention dans ce pays doit être plus énergique,
La intervención en este país debe ser más contundente,

Madame la Présidente, je commence mon intervention dans ce débat sur la pêche par les événements qui ont eu lieu en Galice
Señora Presidenta, inicio mi intervención en este debate de pesca, conmocionado, ya lo saben ustedes, por los acontecimientos

Une étude sur les déchets biomédicaux a permis de dégager les principaux axes d'intervention dans ce domaine.
Un estudio de los desechos biomédicos permitió determinar los principales ejes de intervención en este ámbito.

ma première intervention dans cette enceinte avait déjà pour objet de condamner la situation au Togo.
mi primera intervención en este recinto tuvo ya por objeto condenar la situación en Togo.

je crois savoir que• c'est votre première intervention dans cet hémicycle.
tengo entendido que es su primera intervención en este hemiciclo.

Des résultats qui plaident donc pour mesures de sensibilisation et d'intervention dans cette tranche d'âge de la population.
Resultados que abogan por medidas de sensibilización y de intervención en este rango de edad de la población.

c'est ma dernière intervention dans ce Parlement, je voudrais également remercier la Commission,
este es mi último discurso en este Parlamento, también quisiera dar las gracias a la Comisión,

L'Italie est prête à encourager les partenaires multilatéraux à accroître leur intervention dans ce domaine.
Italia está dispuesta a alentar a sus asociados multilaterales a que aumenten su participación en esta esfera.

l'UNICEF a considérablement accru sa capacité d'intervention dans ce pays.
el UNICEF ha acrecentado significativamente su capacidad de respuesta en ese país.

également pour le choix des zones d'intervention dans ces pays.
también para seleccionar las zonas de intervención en esos países.

Je souhaiterais concentrer mon intervention dans ce débat sur ce que signifie véritablement cette proposition pour les citoyens de ma circonscription qui,
Quiero centrar mi intervención en este debate en la esencia misma de lo que significa la propuesta para los habitantes de mi circunscripción,

Madame la Présidente, j'aimerais conclure mon intervention dans ce débat commun sur deux pays candidats par une remarque concernant la Croatie
Señora Presidenta, me gustaría terminar mi intervención en este debate conjunto sobre dos países candidatos con una observación acerca de Croacia,

Notre intervention dans ce débat est cependant,
No obstante, nuestra intervención en este debate está destinada,

Notre intervention dans ce débat est cependant,
No obstante, nuestra intervención en este debate está destinada,

le Fonds de cohésion a continué son intervention dans ce domaine au Portugal.
el Fondo de Cohesión continúo en 1997 su intervención en este campo en Portugal.

la nouvelle convention ACP-CEE, et les possibilités d'intervention dans ce domaine ont été sensiblement élargies.
el nuevo convenio ACP-CEE, habiéndose aumentado sensiblemente las posibilidades de intervención en este campo.