INTERVENTIONS QUI - traduction en Espagnol

• intervenciones que
• medidas que
• actividades que
• acciones que
• discursos que
• respuestas que
• actuaciones que
• intervención que
• operaciones que

Exemples d'utilisation de Interventions qui en Français et leurs traductions en Espagnol

il encouragera un élargissement de la couverture des interventions qui améliorent à la fois les résultats en matière de survie,
el UNICEF apoyará una mayor cobertura de las operaciones que, al mismo tiempo, mejoren los resultados de supervivencia,

Même s'ils essaient d'accorder une légitimité à des interventions qui n'ont qu'un rapport lointain ou aucun lien, ce qui est le cas ici, avec les quatre crimes graves, la mauvaise utilisation
Pero aunque se busque legitimar sus intervenciones, que poco o nada pueden tener que ver-- en este caso-- con los cuatro crímenes,

La force du FIDA réside dans ses interventions qui influent directement sur le passage de la production de denrées alimentaires ou de la production
El punto fuerte del FIDA reside en las intervenciones que tienen influencia directa sobre la vía de la producción de alimentos

Le Comité recommande des interventions qui considèrent les crises comme des possibilités de changement
El Comité recomienda que las intervenciones se formulen de manera de considerar las crisis

Un aperçu des interventions qui ne sont pas arrêtées en même temps que le cadre communautaire d'appui,
Un esquema de las intervenciones que no se aprueben al mismo tiempo que el marco comunitario de apoyo,

la priorité sera accordée aux interventions qui ne dépendent pas vraiment du système de santé
la atención se centrará inicialmente en las intervenciones que menos dependan del sistema de salud

Les organisations régionales devraient continuer à s'efforcer de régler le problème des déplacés dans son contexte régional et prévoir des interventions qui reconnaissent les disparités culturelles
Las organizaciones regionales deberían proseguir su labor vital de intentar resolver el desplazamiento interno en su ámbito regional y dar respuestas en las que se reconozcan las diferencias

nous les exhortons à renforcer leurs interventions qui s'inscrivent à la fois dans l'optique de la prévention
las exhortamos a aumentar su participación, que forma parte tanto de la prevención

le coût et l'efficacité des interventions qui sont actuellement réalisables.
el costo y la eficacia de las intervenciones de que se dispone actualmente.

sur les effets qui en dérivent ainsi que sur les interventions qui peuvent en limiter la manifestation.
los efectos que derivan como también los procedimientos que pueden limitar tal manifestación.

il peut se produire un changement de priorités concernant les interventions qui peuvent être plus facilement basées sur les preuves disponibles.
esto puede conducir a una distorsión de las prioridades en comparación con intervenciones que pueden basarse más fácilmente en las pruebas disponibles.

les processus dans le paysage, et la conception des interventions qui vont produire le résultat souhaité.
los procesos de integración en el paisaje y el diseño de las intervenciones que producen el resultado deseado.

avec le Comité permanent de la nutrition en vue de l'extension des interventions qui s'étaient avérées fructueuses,
con el Comité Permanente de Nutrición para incrementar la escala de las intervenciones que habían demostrado sus efectos positivos,

il est logique d'accorder un rang de priorité maximal aux facteurs et aux interventions qui contribuent à améliorer la situation en général graphique 16.
es lógico que se atribuya la máxima prioridad a los factores y a las intervenciones que contribuyan a mejorar la situación en general gráfico 16.

Effectuer des investissements dans les études sur les homicides liés à la violence conjugale par l'intermédiaire du programme de suivi national des homicides afin d'orienter les interventions qui protègeront les femmes
Inversiones en la investigación sobre homicidios relacionados con la violencia en el hogar por conducto del Programa nacional de vigilancia de homicidios, a fin de proporcionar información para las intervenciones que protegerán contra la violencia a las mujeres

d'étendre la portée des interventions qui se sont révélées efficaces.
a extender el alcance de las intervenciones que hayan demostrado su eficacia y eficiencia.

avec plus de 65 interventions qui ont ouvert un débat très fort et intense sur le destin de Jérusalem.
con más de 65 ponencias, que abrieron un intenso debate sobre el destino de Jerusalén.

je voudrais tout d'abord exprimer ma gratitude pour le ton et le contenu des interventions qui ont été faites ce matin au nom des différents groupes parlementaires.
en primer lugar, expresar mi agradecimiento por el tono y el contenido de las intervenciones que, en nombre de los diferentes Grupos parlamentarios, se han producido durante esta mañana.

l'objectif que l'on veut poursuivre serait clair et les interventions qui devront être effectuées seraient transparentes.
ya que con ello quedaría claro el objetivo que pretendemos alcanzar y se garantizaría la transparencia de las intervenciones que se revelen necesarias.

Monsieur le Président, le beau discours de M. Junker et certains accents des interventions qui l'ont suivi tranchent avec la teneur si décevante
Señor Presidente, el hermoso discurso del señor Juncker y algunos acentos de las intervenciones que le han seguido contrastan con el tenor tan decepcionante