Exemples d'utilisation de Irréparables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Or, le requérant n'a présenté aucun élément de preuve attestant que l'entreprise était complètement détruite ou avait subi des dommages irréparables.
However, no evidence was submitted by the claimant to show that the business was completely destroyed or irreparably damaged.du matériel de bureau pour remplacer les articles usés ou irréparables comme indiqué à l'annexe II.B.
equipment for the items that are either worn out or damaged beyond repair, as listed in annex II. B.toute négligence pourrait entraîner des pertes énormes et irréparables.
any negligence could lead to huge, unrepairable losses.vous pourriez causer des dommages irréparables au tire-lait.
Exécuter une épreuve de chute sur ces matériels provoquerait sans doute des dommages irréparables et les rendraient inutilisables.
Performing a drop test using such equipment would likely irreparably damage the device and render it useless.susceptibles de causer des dommages irréparables.
water on natural resources that cause permanent damage.55 000 appareils médicaux, environ la moitié sont périmés ou irréparables.
pieces of medical equipment, some 50 per cent are either obsolete or unrepairable.pourrait causer des dommages irréparables au convertisseur.
may cause permanent damage to the inverter.Ces structures de briques ont été jugées irréparables en 1874 et la gare actuelle a été construite sur les fondations de l'ancienne.
These brick structures were deemed beyond repair in 1874, and the present station was built on the foundations of the old one.Classifiés comme irréparables, récupérables ou remis à neuf par un ministère des transports provincial ou territorial;
Registered by a provincial or territorial transportation ministry as irreparable, salvage; or rebuilt;Le requérant affirme que six bâtiments ont subi des dégâts irréparables et demande donc une indemnité pour la reconstruction de ces bâtiments.
The Claimant asserts that six buildings were damaged beyond repair, and therefore seeks compensation for the costs of reconstructing the buildings.Cette fois les dégâts sont jugés irréparables et le"LAUBIE" est désarmé.
This time the damages were deemed beyond repair and the"LAUBIE" was disarmed.Destruction du support pour les disques défectueux Les disques jugés irréparables ou qui ne font pas l'objet d'une demande de réparation sont mis au rebut, et recyclés pour les métaux qu'ils contiennent.
Media Destruction on Failed Drives Drives that are deemed not repairable or have no repair demand are scrapped and recycled for their metals.Au total, 1 063 maisons ont été détruites ou ont subi des dommages irréparables depuis 2000, privant de toit 1 846 familles, soit près de 9 970 personnes.
A total of 1,063 homes have been destroyed or damaged beyond repair since 2000 rendering 1,846 families- about 9,970 persons- homeless.Outre des pertes irréparables en vies humaines,
In addition to irreparable loss of life,Toutefois, dans la plupart des cas, les dégâts ne semblaient pas irréparables, ce qui autorisait à penser que les villageois déplacés finiraient par revenir.
However, in most cases the damage did not appear to be irreparable, giving rise Certains meubles sont trop vieux ou irréparables, d'autres le seraient mais le groupe n'est
On estime que 50 000 maisons ont subi des dégâts irréparables et que 50 000 autres ont été endommagées à 50.
An estimated 50,000 houses are beyond repair and another 50,000 have sustained damage of up to 50 per cent, but are repairable.On estime que cinquante mille maisons ont subi des dégâts irréparables et que cinquante mille autres ont été endommagées à cinquante pour cent.
An estimated 50 thousand houses are beyond repair and another 50 thousand have sustained damage of up to 50 per cent, but are repairable.les biens culturels de la République d'Azerbaïdjan ont également subi des pertes irréparables.
