Exemples d'utilisation de Issue positive en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Convention sur l'interdiction des mines et souhaite que la prochaine réunion sur les sous-munitions en novembre connaisse une issue positive.
Mine Ban Convention and looks forward to the positive outcome of C'est en progression, mais nous sommes sûrs qu'il y aura une issue positive.
SIRENS It's au Rwanda et espérons une issue positive de la crise dans ces pays.
Le Groupe des États d'Afrique a confiance dans votre aptitude à guider les délibérations de la Commission vers une issue positive.
The African Group has confidence in your ability to guide the affairs of the Committee to a successful conclusion.il s'agit de la seule garantie viable d'une issue positive à l'engagement militaire en Afghanistan.
as this is the only viable guarantee for a successful conclusion to the military engagement in Afghanistan.la Norvège approuve les efforts soutenus de l'Union africaine pour amener les négociations à une issue positive.
Norway appreciated the African Union's persistent efforts to bring the negotiations to a successful conclusion.Une dizaine d'années plus tard, la confiance de l'opinion publique en une issue positive du conflit etait au plus bas.
Over ten years later public confidence in a positive outcome from the conflict had sunk to a new low.ma délégation espère une issue positive de la réunion en novembre des États parties.
my delegation looks forward to a successful conclusion of the meeting of States parties in November.Le Groupe est confiant dans votre aptitude à guider les travaux de la Commission vers une issue positive.
The Group has confidence in your ability to guide the affairs of this Committee to a successful conclusion.ne ménagerai aucun effort pour mener nos débats à une issue positive.
will spare no efforts to bring our deliberation to a successful conclusion.Nous pensons que la Feuille de route détient la clef d'une issue positive à cette question et nous exhortons le Quatuor à poursuivre ses efforts pour aplanir les divergences entre les parties.
We believe that the road map holds the key to a positive outcome on the matter and urge the Quartet to continue its efforts to bridge the differences between the parties.Mais la croissance de son rival rencontré avec vous ou plus, et une issue positive au problème de la chasse sous-marine est non seulement là,
But the growth of rival met with you or more, and a positive outcome to the problem of underwater hunting is not only there,leur rôle est de se compléter pour veiller à ce que la médiation ait une issue positive.
Le système commercial multilatéral était un bien public mondial essentiel et il fallait une issue positive à la neuvième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendrait à Bali.
The multilateral trading system was a key global public good, and a positive outcome was needed from the ninth Ministerial Conference of the World Trade Organization to be held Bali.Les participants ont reconnu qu'il était nécessaire d'établir des objectifs clairs pour la réunion de 2002, afin d'assurer une issue positive et de souligner l'importance politique de la réunion aux yeux du grand public ainsi que des décideurs de haut niveau.
Participants recognized the need to establish clear goals for the 2002 event in order to ensure a meaningful outcome and to emphasize the political importance of the 2002 event in the eyes of the public at large and high-level policy makers.nous devrions faire porter notre attention sur les préparatifs de la prochaine conférence d'examen afin d'assurer son issue positive.
we should now focus on preparations for the next review conference to ensure its successful outcome.cet élément doit figurer dans le rapport pour refléter une issue positive ou satisfaire l'intérêt public-
consider if needed in report to reflect a positive outcome or satisfy public interest- If Yes,la jurisprudence établie des plus hautes instances judiciaires nationales exclurait une issue positive.
Nous reconnaissons que le succès d'aujourd'hui n'aurait pas été possible sans la volonté de plusieurs délégations de mettre de côté leurs divergences politiques afin de trouver une issue positive.
We recognize the fact that today's success would not have been possible without the willingness of several delegations to put aside their political differences in order to ensure a successful outcome.encourage tous les États Membres à œuvrer pour une issue positive de la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC qui doit se tenir en décembre.
encouraged all Member States to work towards a meaningful outcome at the Ninth WTO Ministerial Conference to be held in December.
