JASPERS - traduction en Anglais

• jaspers

Exemples d'utilisation de Jaspers en Français et leurs traductions en Anglais

Jaspers fit aussi la distinction entre illusions primaires et secondaires.
Jaspers also distinguished between primary and secondary delusions.

Karl Jaspers classifie les délires psychotiques sous deux types:
Karl Jaspers has classified psychotic delusions into primary

Étude menée pour l'IPC par Helen Young et Susanne Jaspers, Tufts University.
Study conducted for the IPC by Helen Young and Susanne Jaspers, Tufts University.

Dirk Jaspers, Directeur du Centre de démographie latino-américain
Mr. Dirk Jaspers, Director, Latin American

Jaspers réunit ses écrits sur la maladie mentale dans son livre Psychopathologie générale.
Jaspers set down his views on mental illness in a book which he published in 1913, General Psychopathology.

Karl Jaspers(1883-1969) était un psychiatre
Karl Jaspers(1883-1969) was a German psychiatrist

Jaspers lui-même fut profondément influencé par la tradition chrétienne mystique, en particulier par Maître Eckhart
Mystic Christian traditions influenced Jaspers himself tremendously, particularly those of Meister Eckhart

Du côté des Jaspers, il s'agissait d'une attaque très équilibrée, cinq joueuses ayant récolté au moins sept points.
It was a balanced scoring effort for the Jaspers, as five different players tallied at least seven points.

Dans Philosophie(1932), Jaspers donne son point de vue sur l'histoire de la philosophie
In Philosophy(3 vols, 1932), Jaspers gave his view of the history of philosophy

Les Jaspers ont ensuite mené 52-36 après trois quarts de jeu, avant que les Gee-Gees tentent un retour au dernier quart.
The Jaspers then led 52-36 after three quarters before the Gee-Gees mounted a comeback effort in the fourth.

Jaspers entama aussi un débat public avec Rudolf Bultmann,
Jaspers also entered public debates with Rudolf Bultmann,

Jaspers considérait les illusions primaires comme des entités impossibles à comprendre, considérant qu'il n'existait pas de raisonnement cohérent sous-jacent à leur existence.
Jaspers considered primary delusions to be ultimately"un-understandable," since he believed no coherent reasoning process existed behind their formation.

Jaspers ne se satisfit pas de la façon dont la communauté médicale de l'époque approchait la maladie mentale
Jaspers became dissatisfied with the way the medical community of the time approached the study of mental illness

Une idée majeure de Jaspers est que les symptômes(en particulier ceux de la psychose) doivent être répertoriés selon leur forme plutôt que leur contenu ou fond.
One of Jaspers' central tenets was that psychiatrists should diagnose symptoms of mental illness(particularly of psychosis) by their form rather than by their content.

Karl Jaspers et Jacques Maritain se mettent d'accord pour porter Dewey à la présidence honorifique du Congrès pour la liberté de la culture.
Benedetto Croce, Karl Jaspers, and Jacques Maritain agreed to act as honorary chairmen of the Congress for Cultural Freedom.

Paul Ricœur(qui fut un des étudiants de Jaspers) et Hans-Georg Gadamer(qui succédera à Jaspers à Heidelberg),
namely Paul Ricoeur(a student of Jaspers) and Hans-Georg Gadamer(Jaspers' successor at Heidelberg),

À 40 ans, soit au début de la République de Weimar, Jaspers se tourne vers la philosophie,
In 1921, at the age of 38, Jaspers turned from psychology to philosophy,

à travers Heidegger, Jaspers, Chestov, Kierkegaard, et Husserl.
by Heidegger, Jaspers, Shestov, Kierkegaard, and Husserl.

à Munich et à Heidelberg, auprès de Karl Jaspers et Friedrich Gundolf.
philosophy at Heidelberg(with Friedrich Gundolf and Karl Jaspers), Munich, and Fribourg with Edmund Husserl.

Heidelberg de 1923 à 1927 auprès de Martin Heidegger et de Karl Jaspers entre autres.
Heidelberg from 1923 to 1927, under Martin Heidegger and Karl Jaspers.