JE DEVAIS - traduction en Anglais

• i had to
• i should
• i was supposed
• i needed
• i was
• i must
• i owed
• i got
• i guess
• i would
• i was going
• i gotta
• i ought to

Exemples d'utilisation de Je devais en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai pensé que je devais te le dire.
I thought I ought to tell you.

Je devais être très fatiguée.
I guess I was really tired.

Je devais garder ça doux et fun.
I gotta keep it mellow and fun.

Je devais me tuer avant votre retour.
I was going to kill myself before you came back.

Que je devais juste l'accepter?
That I would just accept it?

Oui, je devais voir le charmant père Bain travailler.
Yes, I got to see the delightful Father Bain at work.

Ouais, je devais cuisiner pour eux, aussi.
Yeah, I gotta cook for'em, too.

Je devais consoler Jackie
I was going to console Jackie

Je devais finir mon interrogatoire avec SHIELD.
I would to finish my interview with SHIELD.

Mais d'abord, je devais aller voir ma famille pour la dernière fois.
But first, I ought to visit my family for the last time.

Je devais rêver.
I guess I was dreaming.

Randy m'a prévenu, mais, je devais vous le demander.
Randy warned me, but, you know, I got to ask.

Je pensais que je devais rester à l'hôpital toute la nuit.
I thought I would stay at the hospital tonight.

Je devais glander, être au cinéma, ou autre.
I guess I was goofin' off at a movie or somethin.

Je devais lui acheter des livres.
I was going to buy some books from him.

Je devais trouver la bonne image pour représenter cette… cette frustration.
I gotta find the right image to show frustration.

Je devais présenter mes excuses à… quelqu'un.
I ought to apologise to… someone.

C'est un charmeur, je devais te le dire.
He is a charmer, I got to tell you that.

Je devais dormir, et ensuite,
I guess I was sleeping,

Si je devais tuer quelqu'un, ce serait L'Arbitre.
If I was going to kill somebody, it would be The Ref.