JE DEVAIS - traduction en Danois

• jeg skulle
• jeg måtte
• jeg var nødt
• jeg burde
• jeg blev nødt
• jeg skylder
• jeg havde
• jeg var nød
• jeg skal
• jeg må
• skal jeg
• jeg er nødt
• jeg bør
• må jeg
• jeg skyldte
• jeg bliver nødt
• bør jeg

Exemples d'utilisation de Je devais en Français et leurs traductions en Danois

Je devais parfois dormir dans une autre pièce.
Jeg havde altid sovet i et andet værelse.

Je devais à Kacey des les écouter.
Jeg skylder til Casey at lytte.

Je devais être dans la maison de mon Père.
Jeg bør være i min faders hus.

Je devais trouver mes parents!
Jeg er nødt til at finde mine forældre!

Dieu, je devais être folle de croire que nous pourrions faire ça.
Gud, jeg må have været skør at tro vi kunne gøre det her.

Maintenant je devais trouver ce que je ferais la semaine prochaine.
Nu skal jeg bare finde ud af, hvad jeg skal lave i næste uge.

Mais je devais le soutien de mon mari.
Men jeg havde støtte fra min mand.

Je devais faire quelque chose d'autre de ma vie.
Jeg var nød til at gøre noget andet i mit liv.

Je pensais juste que je devais être franche.
Jeg synes, at jeg skylder dig at være ærlig.

Je devais savoir. La compagnie t'accepte?
Jeg er nødt til at vide, om du kom ind?

Je devais être à la maison en train de dormir.
Så må jeg have været hjemme

Je sens juste que… Je devais présenter mes excuses à… quelqu'un.
Jeg føler bare, at jeg må undskylde over for nogen.

Je devais partir trois mois au Mali pour un projet humanitaire.
I tre måneder skal jeg arbejde på et humanitært projekt i Nepal.

Je devais être vierge jusqu'à mon mariage.
Jeg bør for eksempel være jomfru, indtil jeg bliver gift.

Je devais trouver mes appartements….
Jeg havde fundet min lejlighed….

Je devais tout lui dire, sans exception.
Jeg var nød til at fortælle Louis alt, ingen undtagelser.

Ce que je devais.
Det er hvad jeg skylder.

Je devais 40 livres aux bookmakers.
Jeg skyldte bookmakerne 40 pund.

Même si je devais payer pour ça.
Også selv om jeg er nødt til at betale for det.

Je devais avoir rater cette partie.
Den del må jeg have overhørt.