JE DEVRAIS - traduction en Anglais

• i should
• i would have to
• i ought to
• i'm supposed
• i shall
• i will have to
• i need
• i oughta
• i gotta
• i would
• i must
• i might
• do i have to

Exemples d'utilisation de Je devrais en Français et leurs traductions en Anglais

Je devrais pouvoir trouver une chose qui vaille la peine.
I must be able to find out something about them that's worth knowing.

Je devrais être un prix de beauté, avec ces escaliers.
Then I oughta be a raving beauty with all them stairs.

Je devrais te le montrer, sauf que c'est dans ma tête.
I would show it to you, except it's inside my head.

Puis je devrais lui dire comment il s'est échappé.
Then I gotta tell him how I let him get away.

Quelque chose qui affecte ma santé et que je devrais savoir?
Is there anything affecting my health that I need to know about?

Ouais, et je devrais aussi appeler ma True Life.
Yeah, and I might as well call my true life.

Pourquoi je devrais la payer?
Why do I have to pay her?

Je devrais être totalement sobre si je dois voir le gouverneur.
Maybe I oughta be fully sober if I'm gonna meet with the governor.

Je devrais improviser sur son idée à cause sa taille.
Mine I must improvise to his because of his great size.

Je devrais vérifier, mais on est foutus si on rejoint pas Phoenix.
Normally I would check, but we're screwed if we don't reach Phoenix.

En fait, je pense que je devrais aller à l'école.
Ac-actually, I'm thinking I gotta go to school.

Pourquoi je devrais tout te dire?
Why do I have to tell you everything?

Je devrais aller boire avec Seung-pyo
I might drink with Seung-pyo

Vous savez, je devrais prendre votre tête
You know, I oughta take your head

Je devrais me sentir heureux maintenant,
I must now geschmeich_BAR__BAR_sein,

Il m'a dit que je devrais être un leader.
He told me that I would be a leader of men.

C'était très bien mais je devrais partir.
Well, this has been great, but I gotta go.

Pourquoi je devrais t'obéir?
Why do I have to do everything for you?

Je devrais être capable de le pirater
I might be able to hack in

Je devrais faire appel a l'ordre des medecins.
You know what I oughta do? Take it to the state medical board.