JUSTIFIERAIT - traduction en Anglais

• would justify
• would warrant
• justification

Exemples d'utilisation de Justifierait en Français et leurs traductions en Anglais

Le Tribunal n'a entendu aucun élément de preuve ou argument qui justifierait de s'écarter de ses conclusions antérieures.
The Tribunal heard no evidence or argument that warrants departing from its previous determinations.

aucune nouvelle information présentée qui justifierait une décision plus sévère du Comité aggravant la sanction déjà prise.
no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon.

Elles devraient aussi simplifier la procédure prévue pour certifier que les logements étaient bien entretenus, ce qui justifierait une hausse des loyers.
They should also simplify the process for certifying that buildings are in good repair, justifying a rent rise.

Deuxièmement, s'il existe d'importantes différences entre les groupes expérimentaux, cela justifierait tout ajustement méthodologique susceptible d'améliorer les estimations.
Second, if there are large differences between the experimental groups then this could justify methodological adjustments to improve the estimates.

Qu'est-ce qu'un gosse de 17 ans pourrait bien savoir qui justifierait qu'on le torture à mort?
What could a 17-year-old possibly know that warrants being tortured to death?

Aucun événement ne s'est produit au cours de l'exercice qui justifierait la constitution de provisions au sens du référentiel IFRS.
No events occurred during the year that justified the creation of provisions within the meaning of IFRS.

Je me suis donc demandé, ainsi qu'avec plusieurs interlocuteurs, s'il n'y avait pas de changement qui justifierait une nouvelle impulsion.
I asked myself and several interlocutors whether there was any change that warranted a new push.

il faut se demander le niveau d'utilisation annuel de l'équipement qui justifierait son achat?
how often does the equipment have to be used to justify its purchase?

Pour être efficace, la protection de l'ensemble du bassin hydrographique de la zone karstique justifierait un régime spécial.
The efficient protection of complete river catchments in the karstic area deserves a special protection regime.

L'orateur est surpris par les allégations selon lesquelles son Gouvernement justifierait les prétendues violations de ce droit par des arguments juridiques.
He was surprised at the allegations that his Government justified the alleged violation of that right with legal arguments.

Cette détérioration est un test pour l'ensemble du système international de protection des droits de l'homme et justifierait la nomination d'un rapporteur spécial sur le Bélarus.
The deteriorating situation was a test for the entire international human rights protection system, and justified the appointment of a special rapporteur on Belarus.

seule une raison impérieuse justifierait un report du vote.
said that postponing the vote would be justifiable only on compelling grounds, and no serious reasons for so doing had been forthcoming.

Compte tenu de cette incertitude, le juge Poirier conclut qu'il n'y a aucune raison qui justifierait de donner priorité au vote de Mme andré par rapport à celui de la FPaQ.
Given this uncertainty, Justice Poirier found no justifiable reason to give André's vote priority over that of FPAQ.

Leur rapport final affirme grossièrement que:« Il existe un possible lien entre la marijuana et le décès qui justifierait le besoin de plus amples recherches».
Their final report merely postulates that"there exists a plausible relationship between marijuana and the death that justifies further research.

Le Groupe de travail a souhaité disposer lors de sa prochaine session d'une documentation bien argumentée qui justifierait l'éventuel changement des valeurs 1,35 et 1,75.
The Working Party expressed the hope that clearly-argued documentation could be available at its next session to justify any change in the 1.35 and 1.75 values.

rien ne justifierait qu'un juge intervienne dans la poursuite.
there would be no basis for a judge to intervene in the prosecution.

En l'espèce, les autorités n'ont indiqué aucun motif juridique qui justifierait l'arrestation et la détention de M. Sameer.
In the case in hand, no legal reason has been provided by the authorities to justify the arrests and detention of Mr. Sameer.

temporaires alors que la charge de travail justifierait la création de postes à plein temps.
temporary labour when there is enough work to justify creating full-time positions.

traite le peuple algérien d'« impie», ce qui justifierait les tueries collectives.
the GIA called the Algerian people‘ungodly', which justified the collective killings.

Le Programme n'a pas encore acquis une crédibilité suffisante qui justifierait une telle démarche.
The Programme has not built up a stock of credibility sufficient to justify such an approach.