JUSTIFIERAIT - traduction en Danois

• begrunder
• berettiger
• retfærdiggør
• grund
• retfærdiggøre
• begrunde
• berettige

Exemples d'utilisation de Justifierait en Français et leurs traductions en Danois

président Maduro, ne possède pas la majorité représentative qui justifierait ce que vous infligez au pays.
Præsident Maduro, har repræsentativt flertal til at retfærdiggøre det, du er i gang med at gøre mod landet.

vous ne devriez pas vous soucier du temps que vous dépensez car la fin justifierait les moyens.
bør du ikke bekymre sig om den tid, du bruger, fordi enden ville retfærdiggøre midlerne.

De même, il ne justifierait pas la différence de traitement entre ces agents
Ligeledes begrunder de ikke den forskellige behandling af disse ansatte

L'élément neuf important qui justifierait que l'on s'exprime à nouveau est l'engagement d'un processus électoral, dont les dates
Det nye, som begrunder en ny beslutning, er, at der er udskrevet valg; den præcise valgdato er ikke fastsat endnu,

Ceci justifierait largement cela, mais, de surcroît
Dette berettiger i høj grad dette,

N'importe quel entraîneur qui justifierait absolument toute discussion pourrait être l'adidas ZX 750,
Enhver træner, der helt retfærdiggør enhver snak om, kunne være den evigt bærbare adidas ZX 750,

l'argument tiré de la loi applicable au contrat de travail, qui justifierait, selon M. Guida et la Commission, une interprétation strictement
som er baseret på arbejdsaftaleloven, og som ifølge Livio Guida og Kommissionen begrunder en fortolkning, som er strengt begrænset til den arbejdsaftale,

nous ne disposons pour l'instant d'aucune information qui justifierait l'élargissement de la zone d'interdiction.
problemer i andre områder, men vi har for øjeblikket ingen oplysninger, der berettiger til en udvidelse af det forbudte område.

A une guerre révolutionnaire qui justifierait réellement la défense nationale révolutionnaire,
En revolutionær krig, som virkelig retfærdiggør en revolutionær forsvarsbevægelse, kan det bevidste

En outre, ni le RAA ni la décision limitant la durée de son contrat ne justifierait la différence de traitement entre les agents susmentionnés et les travailleurs qui,
Endvidere begrunder hverken vilkårene eller den afgørelse, der begrænser varigheden af hendes kontrakt, den forskellige behandling af ovennævnte ansatte

d'une installation militaire dans une zone peuplée ne justifierait pas l'attaque de la zone, sans égard pour la population civile menacée.
tilstedeværelsen af en Hamas-leder eller et militært formål i et befolket område ikke berettiger til et angreb på området uden hensyntagen til den truede civilbefolkning.

En soi, cela justifierait une augmentation de cette modeste dotation de 70 millions d'écus sur cinq ans,
Dette burde i sig selv retfærdiggøre en forhøjelse af denne beskedne bevilling på 70 millioner ecu over fem år, det vil sige

Aussi l'Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: toutes les nations seront bénies en toi!
Men da Skriften forudså, at det er af Tro, at Gud retfærdiggør Hedningerne, forkyndte den forud Abraham det Evangelium:" I dig skulle alle Folkeslagene velsignes",!

Quand bien même ce chiffre serait moins important, cela justifierait, à mes yeux, que nous allions au bout du débat sur ce sujet, pour favoriser l'activité des micro-entités européennes.
Selv hvis dette tal var lavere, ville det i mine øjne berettige, at vi går videre med drøftelsen af dette spørgsmål for at fremme aktivitet i de europæiske mikroenheder.

qu'à ce jour, elle n'a fourni aucune preuve fondée qui justifierait sa poursuite.
nu har det ikke frembragt væsentlige vidnesbyrd, der kan retfærdiggøre fortsættelse af det.

A une guerre révolutionnaire qui justifierait réellement la défense nationale révolutionnaire, le prolétariat conscient
En revolutionær krig, som virkelig retfærdiggør revolutionær forsvarsvilje, kan få tilslutning fra det bevidste proletariat,

Enfin, la complaisance de R. Prodi face au gouvernement autrichien au nom d'un juridisme excessif(qui, d'ailleurs, ne l'oblige en rien à envoyer un message de félicitations) justifierait en soi un vote de défiance.
Endelig kan Romani Prodis eftergivenhed over for den østrigske regering i form af en overdreven juridisk indstilling( som i øvrigt ikke på nogen måde forpligter til at sende en lykønskning) i sig selv berettige til et mistillidsvotum.

elle pouvait avoir cette pensée, cela ne justifierait en aucun cas de lui retirer son veau actuel.
ville det ikke på nogen måde retfærdiggøre at fjerne sin nuværende kalv.

les exigences conditionnant son agrément d'une façon qui justifierait le retrait de cet agrément en application de l'article 20 du règlement(UE) nº 648/2012;
forventeligt vil overtræde kravene til tilladelse på en måde, der retfærdiggør inddragelse af tilladelsen i henhold til artikel 20 i forordning( EU) nr. 648/2012.

De même, à la lumière du principe de subsidiarité, elle trouve ce règlement discutable, étant donné qu'il ne constitue aucune valeur ajoutée qui justifierait son empiètement sur les dispositions nationales des États membres en matière de droit de la famille.
Tjekkiet finder også forordningen tvivlsom i lyset af nærhedsprincippet, da den ikke giver nogen merværdi, der retfærdiggør dens krænkelse af medlemsstaternes familieretlige bestemmelser.