KAHNEMAN - traduction en Anglais

• kahneman

Exemples d'utilisation de Kahneman en Français et leurs traductions en Anglais

Kahneman a souligné que« lorsque les individus examinent une erreur,
Kahneman noted that"When people think about error,

Sur le même thème, Daniel Kahneman distingue deux systèmes neurologiques dans son célèbre livre Les deux vitesses de la pensée.
Related to this, in the popular book"Thinking Fast and Slow" Daniel Kahneman distinguishes two neuro systems.

Cette métaphore reprend la pensée de Daniel Kahneman résumée dans Système 1/ Système 2: Les deux vitesses de la pensée.
The metaphor corresponds to Systems 1 and 2 described in Daniel Kahneman's Thinking, Fast and Slow.

David J. Gross et Daniel Kahneman.
David Gross, and Daniel Kahneman.

Selon Kahneman et ses collègues:« La psychologie hédoniste… est l'étude de ce qui rend l'expérience de la vie plaisante ou déplaisante.
According to Kahneman and colleagues, Hedonic psychology… is the study of what makes experiences and life pleasant or unpleasant.

Daniel Kahneman et d'autres corroborent plus ou moins cet avis.
Daniel Kahneman and others provided proof.

les psychologues Daniel Kahneman et Amos Tversky ont reçu le prix Nobel d'économie pour leur découverte empirique de plusieurs biais cognitifs et heuristiques.
psychologist Daniel Kahneman won the Nobel Prize in economics in 2002 for his and Amos Tversky's empirical discovery of several cognitive biases and heuristics.

En 1992, Varey et Kahneman introduisent une méthode pour évaluer les moments
In 1992, Varey and Kahneman introduced the method of evaluating moments

Cependant, Daniel Kahneman et d'autres ont récemment écrit des articles dans des revues commerciales traitant de la notion d'atténuation des biais cognitifs sous une forme limitée.
However, Daniel Kahneman and others have authored recent articles in business and trade magazines addressing the notion of cognitive bias mitigation in a limited form.

Kahneman affirme n'avoir jamais pris un seul cours d'économie et que ce qu'il connait en la matière,
Kahneman states he has never taken a single economics course- that everything that he knows of the subject he

série qui culmine avec la publication de leur théorie des perspectives en 1979 Kahneman& Tversky, 1979.
culminating in the publication of their prospect theory in 1979 Kahneman& Tversky, 1979.

Une approche de l'atténuation proposée à l'origine par Daniel Kahneman et Amos Tversky,
One approach to mitigation originally suggested by Daniel Kahneman and Amos Tversky,

Kahneman et Tversky sont tous deux fellows au Centre pour la recherche avancée en sciences comportementales(Center for Advanced Studies in the Behavioral Sciences) à Stanford lors de l'année scolaire 1977-1978.
Kahneman and Tversky were both fellows at the Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences at Stanford University in the academic year 1977-1978.

Le terme de biais cognitif a été introduit au début des années 1970 par les psychologues Daniel Kahneman et Amos Tversky pour expliquer certaines tendances vers des décisions irrationnelles dans le domaine économique.
In the early 1970s, psychologists Amos Tversky and Daniel Kahneman demonstrated three heuristics that underlie a wide range of intuitive judgments.

Amos Tversky et Daniel Kahneman, ont commencé à comparer leurs modèles cognitifs de prise de décision avec risque et incertitude aux modèles économiques de comportement rationnel.
such as Ward Edwards, Amos Tversky and Daniel Kahneman began to compare their cognitive models of decision-making under risk and uncertainty to economic models of rational behavior.

Les effets et variables des décisions humaines sur les résultats économiques ont été examinés de manière approfondie par Daniel Kahneman, le Prix Nobel d'économie 2002 qui a publié une grande partie de ses recherches avec feu M.
The economic effects and variables related to human decision-making have been studied extensively by Daniel Kahneman, the 2002 Nobel Prize winner in economics.

de Daniel Kahneman(prix Nobel tout de même), mais aussi en consultant des billets de blog ou des articles références à la fin.
fast and slow" by Daniel Kahneman, and with several blog posts or articles references at the end.

Daniel Kahneman et Amos Tversky ont expliqué ce genre de prédiction comme étant causé par l'heuristique de la non-représentativité c'est-à-dire la tendance à établir des liens entre des éléments semblables, ou entre un élément et un surensemble auquel il semble appartenir.
Daniel Kahneman and Amos Tversky explained this kind of misprediction as being caused by the representativeness heuristic which itself they also first proposed.

Comme l'a montré Daniel Kahneman, lauréat au Prix Nobel,
As shown by Daniel Kahneman, a Nobel prize laureate, in Thinking Fast

les articles sur la psychologie de l'utilité, l'utilitarisme se multiplient par exemple: Kahneman& Snell,
the psychology of utility began to appear e.g., Kahneman& Snell,