L' ABSTRACTION - traduction en Anglais

• abstraction

Exemples d'utilisation de L' abstraction en Français et leurs traductions en Anglais

Avec la nouvelle exposition intitulée La Question de l'abstraction, rassemblant une centaine d'œuvres réalisées entre 1939 et aujourd'hui1,
With this new exhibition titled A Matter of Abstraction, which brings together a hundred or so works produced between 1939

La Question de l'abstraction, l'œuvre de l'artiste Elizabeth Price The Woolworths Choir of 1979,
A Matter of Abstraction, artist Elizabeth Price's piece The Woolworths Choir of 1979, recent acquisitions:

le faisant sortir de l'abstraction» Dumreicher
releasing it from abstraction" Dumreicher

Ateliers de création(suite) L'abstraction en action: Hurtubise Du 15 mars au 19 mai 2013 Les interactions dynamiques des formes, des lignes, des gestes et des couleurs visibles dans le tableau intitulé Peinture no 43, 1962, de Jacques Hurtubise, présenté dans l'exposition La Question de l'abstraction, inciteront les participants à peindre une image hautement expressive.
Art Workshops(continued) Abstraction in Action: Hurtubise March 15 to May 19, 2013 The dynamic interactions between shape, line, gesture and colour seen in Peinture no 43, 1962, by Jacques Hurtubise, on display in the exhibition A Matter of Abstraction, will prompt participants to paint a highly expressive image of their own.

L'abstraction, c'est aussi d'ouvrir l'espace.
The Abstraction is also to open up spaces.

Ces textes législatifs, qui se caractérisent par l'universalité et l'abstraction, visent à mettre un terme à l'activité des groupes terroristes.
Such legislation, which is general and abstract, is aimed at curbing the activity of terrorist groups.

L'abstraction, la perfection géométrique et la pureté des lignes Art Déco a toujours inspiré la Maison Boucheron.
Boucheron has always been an ardent admirer of abstraction, whether in geometrical perfection or the pure lines of Art Deco.

Le reste est de l'ordre de l'abstraction, mais donne pourtant à chacun des éléments de l'installation un caractère anthropomorphique.
The rest is in the order of abstraction, which nevertheless is able to lend an anthropomorphic character to each of the installation's elements.

Bien que Cline soit habitué des incursions dans le free-jazz et l'abstraction, nous ne savions pas que Lage désirait également explorer cette voie.
Although Cline is accustomed incursions into the free jazz and the abstraction, we did not know that Lage also wished to explore this way.

Karel Appel ne peint jamais, selon ses propres termes, l'abstraction, bien que son travail s'en rapproche fortement.
Karel Appel never, in his own words, paints the abstraction, although his work does approach that strongly.

r form dans l'abstraction, finalement reconverti dans un naturalisme postmoderniste.
reformed in the abstraction, finally reconverted in a naturalism postmoderniste.

En explorant les frontières de l'abstraction, Reinmuth a pratiquement effacé les éléments narratifs,
By investigating the borders of abstraction, Reinmuth practically erased the narrative elements,

étant sa première incursion dans l'abstraction, et révélant son intrigue avec les peintres expressionnistes abstraits qui avaient dominé la scène artistique new-yorkaise dans les années 1950,
being his first foray into abstraction, and disclosing his intrigue with the Abstract Expressionist painters who had dominated the New York art scene in the 1950s,

formes premières de l'abstraction, et l'énergie d'une peinture très contemporaine.
the oldest form of abstraction, and the energy of a really contemporary painting.

fondamentales pour l'histoire de l'abstraction, jamais exposées ensemble.
fundamental to the history of abstraction, never before exhibited together.

navigation dans le modèle saut vers la définition, vers l'abstraction, vers le rafinement.
model navigation jump to definition, abstraction, or refinement.

présenté dans l'exposition La Question de l'abstraction, nous peindrons à la spatule des images abstraites produites par des gestes spontanés et des couleurs éblouissantes.
presented in the exhibition A Matter of Abstraction, participants will wield spatulas as they paint abstract images using spontaneous gestures and dazzling colours.

créant des images à la limite de l'abstraction, où la référence au lieu de prise de vue s'estompe dans l'ombre.
creating images on the verge of abstraction, in which the reference to the site of the point of view is blurred in shadow.

un pseudonyme sous lequel un groupe de mathématiciens français ont travaillé à une affirmation de l'abstraction, de la généralité et de la rigueur en mathématique, au début du 20e siècle.
a pseudonym under which a group of largely French mathematicians worked towards an affirmation of abstraction, generality and rigour in mathematics in the early twentieth century.

A ce stade, je me suis heurté à la difficulté d'une traduction plastique de l'abstraction, à l'impossibilité de concrétiser un concept,
At this stage, I came up myself against the difficulty of a plastic translation of the abstraction, with impossibility of concretizing a concept,