L' ABSTRACTION - traduction en Espagnol

• abstracción

Exemples d'utilisation de L' abstraction en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ça l'abstraction, c'est ce qu'on ne peut pas nommer,
Eso es lo que es una abstracción, no es sobre cosas que se puedan nombrar,

Les philosophes commettent leur erreur la plus grave lorsqu'ils s'égarent dans les sophismes de l'abstraction, dans la pratique de centrer l'attention sur un aspect de la réalité,
Los filósofos cometen su más grave error cuando son llevados en la falacia de la abstracción, a la práctica de enfocar la atención sobre un aspecto de la realidad

frôlant l'abstraction, de motifs végétaux naturalistes issus du répertoire antique palmettes,
que roza la abstracción, de motivos vegetales naturalistas procedentes del repertorio antiguo palmetas,

En revenant donc de l'abstraction, de l'être conceptuel surnaturel,« du fruit»,
Volviendo, pues, de la abstracción, de la entidad racional sobrenatural,

Une recherche permanente m'a effectué à faire un parcours depuis le figuratif à l'abstraction, en transitant par un constructivisme chromatique jusqu'à un expressionisme abstrait,
Una búsqueda permanente me ha llevado a realizar un recorrido desde la figuración a la abstracción, transitando por un constructivismo cromático hasta un expresionismo abstracto,

De cette sculptrice, la critique d'art Lydia Harambourg a écrit:« Irène Zack s'est spontanément tournée vers l'abstraction, seule jugée apte à exprimer sa vérité,
De la escultora Irène Zack, la crítica de arte Lydia Harambourg ha escrito:« Irène Zack se inclinó hacia la abstracción espontáneamente, considerándola apta para expresar su verdad,

son style évolue vers l'informalité et l'abstraction, avec une dérive minimaliste dans son étape finale qui accueille le dialogue entre l'âme
avanzando hacia el informalismo y la abstracción, con una deriva minimalista en su última etapa, donde acoge el diálogo entre alma

le pasteur commentaires plutôt que de suivre la tendance générale de l'élévation de problèmes élémentaires au point de l'abstraction, il est son objectif de simplifier les questions complexes tout en conservant une approche rigoureuse.
comentarios Pastor que en lugar de seguir la tendencia general de elevar los problemas elementales hasta el punto de abstracción, que es su objetivo de simplificar cuestiones complejas, manteniendo un enfoque riguroso.

l'erreur en luttant pour délivrer l'homme des liens de l'abstraction, de l'esclavage des mathématiques
el error, mientras lucha por liberarse de la servidumbre de la abstracción, de la esclavitud de las matemáticas

qui nous viennent du monde sensible par le biais de l'abstraction, avec les types idéaux consubstantiel à l'essence de Dieu.
que vienen a nosotros desde el mundo sensible por medio de la abstracción, con los tipos ideales consustanciales con la esencia de Dios.

Bueno passe directement de la figuration la plus exacte et minutieuse à l'abstraction, sans étapes intermédiaires.
Bueno pasaba directamente de la figuración de lo más nítida y detallada a la abstracción, sin etapas intermedias.

de natures mortes et de portraits à l'abstraction, la géométrie, travaillant les couleurs primaires,
bodegones y retratos a la abstracción, la geometría y el trabajo con los colores primarios,

de l'imagination, l'abstraction, faits, chiffres,
la imaginación, la abstracción, hechos, cifras,

deuxièmement il fait de cette dernière, réduite à l'abstraction, le but de la première,
en segundo termino convierte a la primera, en abstracta, en fin de la última,

L'abstraction, la catégorie prise comme telle, c'est-à-dire séparée des hommes et de leur action matérielle, est naturellement immortelle, inaltérable, impassible, elle n'est qu'un être de la raison pure, ce qui veut dire seulement que l'abstraction prise comme telle est abstraite- tautologie admirable!
La abstracción, la categoría como tal esto es, separada de los hombres y de sus actividades materiales es desde luego inmortal, inmóvil, incambiable, es sólo una forma del ser de la razón pura; lo que es únicamente otra manera de decir que la abstracción como tal es abstracta!

qui souligne clairement le rôle de l'abstraction, et comment nous nous représentons les éléments communs à différentes choses,
que señala claramente el papel de la abstracción, y la forma en que representamos a nosotros mismos elementos comunes a diferentes cosas,

Les œuvres ultérieures de Chou se sont déplacées vers l'abstraction, et il a en outre mis au point le mode variable, pour le rendre plus flexible.
Los trabajos posteriores de Chou se movieron hacia la abstracción y desarrolló aún más el modo variable para hacerlo más flexible.

Grâce à son intérêt marqué pour l'expérimentation et l'abstraction, inspirées par les principes réformistes d'[Edward Gordon Craig]
Gracias a su interés marcado por la experimentación y la abstracción, inspiradas por los principios reformistas de Edward Gordon Craig

de l'art conceptuel à l'abstraction, en passant par le reportage, mouvements
desde el arte conceptual a la abstracción o el reportaje, recorre los principales movimientos

Nous trouvons après son choix décidé vers l'abstraction. Il entame la période des tensions de pinces
Viene después la opción decidida hacia la abstracción, y aún las tensiones de las pinzas y las cuñas,