L' ACCEPTATION - traduction en Anglais

Une objection à une réserve formulée tardivement doit être formulée dans les douze mois suivant l'acceptation, conformément à la directive 2.3.1,

An objection to a reservation that is formulated late must be made within twelve months of the acceptance, in accordance with guideline 2.3.1,

L'immigration, encouragée par les valeurs fondamentales que sont l'acceptation, la tolérance et l'ouverture d'esprit,

Immigration, encouraged by the core values of acceptance, tolerance and open-mindedness,

Le contrat stipulé entre Sweet Mommy et le Client doit s'entendre conclu avec l'acceptation, même partielle,

The contract stipulated between the Customer and SMI MODA(hereby indicated as"Sweet Mommy" or"SM") is finalized with the acceptance of the order from Sweet Mommy,

Le fait d'inclure dans un traité bilatéral d'investissement un article autorisant l'invocation de l'état de nécessité constitue l'acceptation, dans les relations entre États,

The inclusion of an article authorizing the state of necessity in a bilateral investment treaty constitutes the acceptance, in the relations between States, of the possibility

Nos efforts ont conduit à l'acceptation, par les deux parties, de l'Accord-cadre de Ouagadougou

Our efforts led to the acceptance by both parties of the Ouagadougou framework agreement,

Tout litige relatif à l'usage de ce site internet ou concernant l'acceptation, l'interprétation ou le respect de ces Conditions d'Utilisation sera soumis au droit belge.

Any dispute arising from or related to the use of this website or to the acceptance, interpretation or observance of the Legal Notice shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent Court of Brussels which shall apply Belgian law.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

The provisions of this article shall in no case present an obstacle to the conclusion of an amicable agreement whose objective is the acceptance, by the purchaser, of a substitute journey or stay proposed by the seller.

y compris droit de faire citer et d'interroger des témoins(l'acceptation de témoignages par téléphone

question witnesses(subject to the hearing body's discretion to accept testimony by telephone

la thérapie d'acceptation et d'engagement, nous nous sommes passionnés pour des processus comme l'acceptation, l'action engagée,

it means we will have become passionate about processes such as acceptance, committed action,

un certain dialogue a nécessairement lieu dans le cadre de l'organe compétent en amont de l'acceptation, ou du refus d'acceptation,

some dialogue must take place within the framework of the competent organ upstream of the acceptance, or refusal of acceptance,

institutions politiques estelle facilitée par l'acceptation, par la société, de l'intégration des minorités?

in political processes and institutions facilitated by the acceptance by society of minority inclusion?

Le Conseil estime qu'il est impératif d'intensifier les efforts déployés sous les auspices du Groupe de contact pour parvenir à un règlement global fondé sur l'acceptation, comme point de départ, du plan de paix du Groupe de contact.

The Security Council deems it imperative to intensify efforts under the auspices of the Contact Group to achieve an overall settlement on the basis of the acceptance of the peace plan of the Contact Group as a starting point.

Délai de formulation d'une objection à une réserve formulée tardivement Une objection à une réserve formulée tardivement doit être formulée dans les douze mois suivant l'acceptation, conformément à la directive 2.3.1,

Time period for formulating an objection to a reservation that is formulated late An objection to a reservation that is formulated late must be made within twelve months of the acceptance, in accordance with guideline 2.3.1,

Domtar Inc. peut également émettre des acceptations bancaires libellées en dollars canadiens qui sont assorties d'une commission d'acceptation, payable à la date de l'acceptation, calculée à un taux annuel variant de 1,25% à 2,25.

Domtar Inc. may also issue bankers' acceptances denominated in Canadian dollars which are subject to an acceptance fee, payable on the date of acceptance, which is calculated at a rate per annum equal to between 1.25% and 2.25.

The provisions of this Article do not in any way prevent the signature of an amicable settlement agreement for the purpose of acceptance, by the buyer, of an alternative trip or vacation offered by the seller.

l'ensemble de la collectivité, afin de promouvoir l'acceptation, le respect et la valorisation de la diversité.

with the aim of fostering attitudes of acceptance, respect and appreciation of diversity.

des normes de traitement et aborde d'autres questions liées à l'acceptation, à la réadaptation et au retour des étrangers victimes de la traite.

standards of treatment as well as other issues in connection with the acceptance, recovery and return of foreign victims of trafficking.

l'aveu, l'acceptation, peut-être….

in acknowledgment, in acceptance, maybe….

Nonobstant l'acceptation, IPS a toujours le droit de refuser le paiement

Notwithstanding acceptance, IPS remains entitled to refuse payment

L'acceptation, par les partenaires commerciaux de l'UE, des règlements harmonisés au niveau international sur les véhicules est reconnue comme la meilleure manière d'éliminer

The acceptance of internationally harmonised vehicle regulations by the EU's trading partners is recognised as the best way to remove non-tariff barriers to trade