L' ACCEPTATION - traduction en Danois

• accept
• godkendelse
• accepten
• antagelse

Exemples d'utilisation de L' acceptation en Français et leurs traductions en Danois

je vous serais obligé de bien vouloir me confirmer l'acceptation, par le gouvernement de Chypre, de la condition visée au paragraphe 2 de la présente lettre.
De vil bekræfte, at Cyperns regering accepterer den betingelse, der er anført i stykke 2 i denne skrivelse.

Vous serez également seul responsable de l'acceptation, le traitement, et de remplir toutes les commandes des clients,
Du vil også være eneansvarlig for at acceptere, behandling, og at lukke eventuelle kundeordrer,

Date d'application: Après l'acceptation, sous forme de notification,
Anvendelsesdato: Efter modtagelse af godkendelse i form af meddelelse med identifikationsnummer,

le gestionnaire de l'équipe en plaçant certaines exigences formelles sur l'acceptation, l'exécution et la livraison des produits.
Teamleder ved at fastsætte formelle krav om, hvordan projektarbejdet accepteres, udføres og leveres.

nécessitant une approbation manuelle, risquent d'être assujettis à un petit retard avant l'acceptation, dont la durée peut varier.
inklusiv væddemål der kræver manuel godkendelse, kan blive påvirket af forsinkelser af forskellig varighed, før de accepteres.

L'acceptation, par le responsable du traitement ou le sous‑traitant établi sur le territoire d'un État membre,
Den dataansvarliges eller databehandlerens accept af ansvaret for ethvert brud på de bindende virksomhedsregler, der begås af

Le terme“services de transfert de fonds” signifie“l'acceptation de la monnaie, fonds,
Betegnelsen" pengeoverførselstjenester" betyder accept af valuta, midler eller anden værdi, der erstatter valuta fra en person

résultant de l'attribution, l'acceptation, la possession, l'utilisation,
som følge af tildeling, accept, besiddelse, brug,

décision 2002/312/CE du Conseil du 15 avril 2002 concernant l'acceptation, au nom de la Communauté européenne, de l'accord portant mandat du groupe d'études international du jute(JO L 112 du 27.4.2002, p. 34).
hvorom der blev ført forhandlinger i 2001: Rådets afgørelse 2002/312/EF af 15. april 2002 om accept på Det Europæiske Fællesskabs vegne af overenskomsten om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001( EFT L 112 af 27.4.2002, s. 34).

nécessaire de bâtir de nouvelles structures fondées sur l'acceptation, l'égalité et le respect.
der skabes nye strukturer, som bygger på accept, ligeberettigelse og respekt.

300 du traité instituant la Communauté européenne, d'approuver la proposition de décision du Conseil de la Commission concernant l'acceptation, au nom de la Communauté européenne, du protocole modifiant l'accord ADPIC, signé à Genève le 6 décembre 2005.
300 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Parlamentet om at godkende Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om accept på Fællesskabets vegne af protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, undertegnet i Genève den 6. december 2005.

en conformité avec le choix fait par cet État lors de la ratification, l'acceptation, l'approbation ou l'adhésion.
i overensstemmelse med den pågældende stats valg ved ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse.

M. Rocard l'a avancé fort justement, que se le législateur n'impose pas l'acceptation, l'introduction d'assureurs particuliers sur le marché de la sécurité sociale et des retraites peut présenter des risques qui finiront par saper les fondements de la sécurité sociale.
for social beskyttelse og pensioner føre til risici, risici, som i sidste ende også vil undergrave grundlaget for accept af den sociale beskyttelse.

Il est à espérer que l'acceptation, le cas échéant, des changements conceptuels proposés s'accompagnera de l'effort nécessaire pour doter d'un statut élargi
Håbet er, at accepten af den foreslåede ændring i udformningen i givet fald vil udløse den nødvendige indsats for at få indført en omfattende

de certaines colonies clés en Cisjordanie et l'acceptation, par les Palestiniens, d'un retour de réfugiés vers un État palestinien- que j'approuve personnellement- fasse partie d'un éventuel règlement négocié.
endelig aftale beholder nogle vigtige bosættelser på Vestbredden, og at Palæstina accepterer, at tilbagevendte flygtninge vender tilbage til en palæstinensisk stat- som jeg personligt er enig i.

que j'aurai entendu l'acceptation, des conditions d'annexion de ce camp,
jeg vil have hørt accepterede betingelser… for annektering af lejren,

s'il revendique l'acceptation, s'il demande plus de droits.
det gør krav på at blive accepteret, hvis det ønsker at opnå flere rettigheder.

la ratification, l'acceptation, ou l'approbation de la Convention,
ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af denne konvention

plusieurs zones situées sur le territoire d'un État non partie au Traité prend toutes les mesures nécessaires pour assurer l'acceptation, par l'État sur le territoire duquel est située la zone d'inspection,
territorium tilhørende en stat, som ikke er deltager i denne Traktat, skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre godkendelse af den stat, på hvis territorium inspektionsområdet er beliggende,

(102) En ce qui concerne l'implication de ressources publiques dans l'acceptation, par l'opérateur du réseau de radiodiffusion, des retards de paiement de RTP
( 102) Kommissionen fremhæver følgende vedrørende impliceringen af statsmidler i radiospredningsnettets operatørs accept af RTP's forsinkede betalinger for brugen af radiospredningsnettet.