L' ASSISTANT - traduction en Anglais

• wizard
• assistant

Exemples d'utilisation de L' assistant en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le panneau Categories, sur la page Choose Project de l'assistant, étendez la catégorie Samples
In the Categories panel on the Choose Project page of the wizard, expand the Samples category

Pour effectuer la mise au point de la caméra réseau en utilisant l'assistant, suivez les étapes 1 à 3 sous la section de Réglage de la mise au point page 39 avant de procéder aux étapes ci-dessous.
To focus your network camera using the Focus Assistant, follow steps 1- 3 under Adjust Focus on page 19 before you start with the steps below.

n'avez pas activé de seconde langue dans l'assistant, vous pouvez le faire en accédant à Options>
did not activate a second language in the Wizard, you can go to Options>

configurer de nouveaux utilisateurs via l'assistant, vous pouvez le faire à tout moment en choisissant Fenêtre> Assistant de configuration, alors que ContentBarrier X5 est en fonctionnement.
configure new users by using the Assistant, you can do so at any time by choosing Window> Setup Assistant while ContentBarrier X5 is running.

Cliquez sur la flèche droite pour passer à l'écran suivant de l'Assistant, où vous entrez le mot de passe du coffre,
Click the right arrow to go to the next screen in the Assistant, where you enter the safe's password

cliquez“Back”; afin de quitter l'assistant, cliquez“cancel.” NOTE.
to exit the wizard, click“cancel.” NOTE.

un nouveau réseau pour ouvrir l'assistant, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
network to open the wizard, and then follow the on-screen instructions.

Les animaux placés autour des intervenants réagissent aux échanges presque animaliers entre l'éthologue et son l'assistant, joué par Julien Cussonneau,
The animals are placed around the speakers and react to the almost animalistic exchanges between the ethologist and her assistant, played by Julien Cussonneau,

adultes(pas seulement avec l'assistant) et à être aussi actifs que possible.
adults(not just with the assistant) and to be as active as possible.

lesquels la vue Panorama a été sélectionnée dans l'assistant, la fenêtre de programme s'affiche alors en mode panoramique.
for which the panorama image view was selected in the Wizard, then the program window is shown in the Panorama view.

par les pièces détachables; cela pourrait causer des blessures à l'utilisateur et/ou à l'assistant, ou endommager le fauteuil.
parts of a wheelchair may result in injury to the user and/or assistant or damage to the wheelchair.

Dans la fenêtre Source du certificat de l'Assistant, choisissez la source du certificat pour la protection des échanges de données entre Kaspersky Endpoint Security for Android
In the Certificate source window of the Wizard, select the source of the certificate for protection of data transfer between Kaspersky Endpoint Security for Android

L'assistant de descente(ci-après uniquement l'assistant) maintient la vitesse constante en marche avant
The hill descent assistant(hereinafter referred to as assistant), with its automatic braking action on all wheels,

Dans l'assistant, sélectionnez une imprimante déjà configurée dans la liste,
In the Wizard, select an already configured printer from the list,

dont il fut l'assistant, et de Franz Welser-Möst,
of whom he was assistant, and Franz Welser-Möst,

Dans la fenêtre Mode de notification des utilisateurs de l'assistant, configurez les paramètres de notification de l'utilisateur d'un appareil mobile à propos de la création du certificat par message SMS, courrier électronique ou via l'affichage des informations au terme de l'exécution de l'assistant.
In the User notification method window of the Wizard, define the settings for notification of the mobile device user of certificate creation with an SMS message, by email, or by displaying the information when the Wizard is complete.

le concierge, l'assistant, qui organisera le petit déjeuner,
housekeeping, assistant, that will organize breakfast,

que vous voulez partager les fichiers sans exécuter l'Assistant, cliquez ici.
want to share files without running the wizard, click here.

Celui-ci devra être promu assistant après réussite à l'examen d'aptitude pédagogique et de capacité scientifique si, entre-temps, il n'est pas devenu titulaire du grade de mestre."L'assistant" devra être titulaire du grade de doutor,
Trainee assistants are promoted to the level of"assistant" after testing of their teaching skills and knowledge of their subjects, unless in the meantime they have obtained the degree of mestre. Assistants must obtain the degree of doutor within a maximum period of eight years

aux termes duquel le complice, en l'occurrence l'assistant, n'encourt de sanctions pénales que pour les circonstances aggravantes de l'infraction dont il avait connaissance.
in this case the helper, are subject to criminal liability only for aggravating circumstances of the crime of which they have been aware.