L' ASSISTANT - traduction en Espagnol

• asistente
• ayudante

Exemples d'utilisation de L' assistant en Français et leurs traductions en Espagnol

À Khartoum, la mission a rencontré le Président soudanais Omar Hassan Ahmed Al-Bashir; l' Assistant principal de celui -ci,
En Jartum la misión se reunió con el Presidente del Sudán Omar Hassan Al-Bashir; el Ayudante Superior del Presidente,

dépend des choix faits dans l'assistant). Les deux filtres sont configurés pour être appliqués sur les messages entrants
opcionalmente, según lo que elija en el asistente), mover los a una carpeta. Ambos filtros están configurados para que se puedan aplicar

de remplir les champs correspondants sur la première page de l'assistant. Si vous avez des fichiers endommagés stockées ailleurs,
rellene los campos correspondientes en la primera página del asistente. Si tiene los archivos dañados almacenados en otro lugar,

de remplir les champs correspondants sur la première page de l'assistant. Si vous avez des fichiers endommagés stockées ailleurs,
rellene los campos correspondientes en la primera página del asistente. Si tiene los archivos dañados almacenados en otro lugar,

nous avons fourni un Assistant au premier démarrage qui apparait lorsqu'amarok; est exécuté pour la première fois. Ce guide de démarrage rapide est conçu pour ceux qui souhaitent mettre leur collection à jour plus tard ou ne souhaitent pas utiliser l'assistant. Il vous aidera à avoir& amarok;
Con este propósito hemos creado el asistente de la primera ejecución, que se presentará la primera vez que& amarok; se ejecute. Esta guía de inicio rápido es para aquellos que quieren actualizar su colección más adelante o bien prefieren no usar el asistente. Con la guía de inicio rápido podrá dejar& amarok;

choisissez l'option correspondante sur la première page de l'assistant: Créer un nouveau fichier PST Les autres choix de mettre à jour les fichiers PST qui existent déjà.
elegir la opción correspondiente en la primera página del asistente: Crear nuevo archivo PST Las otras opciones se actualizarán los archivos PST que ya existen.

Ou tu as oublié que tu es l'assistant?
¿O has olvidado que eres el ayudante?

Le médecin a ensuite appelé l'assistant:«Apportez le paquet d'inhalants à l'ammoniaque».
El médico entonces llamó a su asistente:"Traiga el kit inhalante de amonia.

Êtes-vous certain d'ignorer où se trouve l'assistant, Anand Chanarong?
Seguro que no sabes nada acerca del paradero del asistente tailandés, Anand Chanarong?

On voit pas le patron parce qu'on se tape l'assistant?
¿Por qué?¿No puedes ver al jefe porque te acuestas con el asistente?

Avec l'aide de ce simple à utiliser l'assistant, il est possible de récupérer des fichiers à partir de FAT16,
Con la ayuda de este sencillo de usar asistente, es posible recuperar los archivos de FAT16,

il ne recueille pas l'assistant, personne ne l'a aidé et d'autres ne peut pas le sauver de ce qui est arrivé.
en la presencia de Dios no obtiene el ayudante, nadie lo ayudó y otros no lo puede salvar de lo que pasó.

Sur la première page de l'assistant, sélectionnez l'application PIM avec laquelle vous souhaitez synchroniser le téléphone dans la liste déroulante.
En la primera página del asistente, seleccione en la lista desplegable la aplicación PIM con la que desea sincronizar el teléfono.

Dans la fenêtre suivante de l'assistant, entrez les détails de votre vidéo comme suit:
En la siguiente ventana del asistente, introduzca los detalles sobre su vídeo de la siguiente manera:

Au début, la plupart du travail difficile est laissé à l'Assistant, fréquemment un Intermédiaire Médian.
Al principio, la mayor parte del trabajo duro recaerá en el Ayudante, frecuentemente un Intermedio.

l'ADN appartient à l'assistant, Adam Sorenson
el ADN pertenece al ayudante, Adam Sorenson,

De plus, avec une très interface facile à utiliser l'assistant, vous pouvez fixer archiver RAR endommagée après 42126 erreur avec facilité.
Por otra parte, con muy fácil de usar interfaz de asistente, puede fijar archivo RAR dañado después de 42.126 errores con facilidad.

Ceci économise de la puissance de calcul pour les autres actions qui n'utilisent pas l'assistant, tout en permettant de conserver le contrôleur mieux organisé.
Esto ahorra poder de procesamiento para las demás acciones que no usan el helper, y mantinen al controlador mejor organizado.

Vous pouvez maintenant définir d'autres paramètres sur les pages suivantes de l'assistant, ou lancer l'export en cliquant sur le bouton.
Ahora se pueden definir más parámetros de configuración en las siguientes páginas del asistente o iniciar el proceso de exportación haciendo clic en el botón.

sur la première page de l'assistant, il est nécessaire de spécifier le type de fichier de dossier personnel(mettre à jour le fichier existant
en la primera página del asistente es necesario especificar el tipo de archivo de carpetas personales(actualizar el archivo existente