L' ANALYSE - traduction en Espagnol

• análisis
• analizar
• examen
• escaneo
• analítico
• analisis
• analítica

Exemples d'utilisation de L' analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après l'analyse, cela devrait se produire en 2012 voir annexe III.
Sobre la base del análisis hecho en este momento, se prevé que ello ocurrirá en el año 2012 véase el anexo III.

Or la participation à l'analyse, à la définition, à la mise en œuvre
La participación a nivel de análisis, definición, ejecución

les actions de suivi, la recherche et l'analyse, la documentation et la diffusion des innovations
intervenciones de vigilancia y las investigaciones para analizar, documentar y difundir las innovaciones

L'auteure étudie également la profondeur de l'analyse, comme l'un des principaux outils permettant d'ajuster les divers intérêts sous-tendant les arbitrages investisseur-État.
El autor también explora la intensidad de la revisión como una de las principales herramientas para calibrar los diferentes intereses que subyacen a los arbitrajes entre inversionistas y Estados.

Vu que ces chiffres s'avèrent utiles aux fins de l'analyse, le Comité s'est reporté au rapport des comptables de la KPC pour les déterminer.
Debido a que esas cifras tienen importancia para el análisis del Grupo, éste se ha basado en el informe de los contadores de la KPC para determinarlas.

L'analyse, à intervalles réguliers,
Al análisis, a intervalos regulares,

Poursuivre l'analyse, au premier semestre 2010, des résultats des essais menés sur le terrain;
Continuación del análisis de los resultados de los ensayos de campo en el primer semestre de 2010;

Si cette méthode facilite l'analyse, elle augmente aussi le risque de non-signalement de certains progrès.
Aunque ello ha facilitado la claridad del análisis, también ha introducido el peligro de una comunicación insuficiente de los resultados.

À la lumière de l'analyse, Le Groupe Solutions Durables recommande d'élargir les principes coopératifs pour y inclure les dimensions environnementales et économiques.
Considerando los resultados de la investigación, Sustainability Solutions recomienda una ampliación de los principios cooperativos para incorporar las dimensiones ambiental y económica.

pourquoi as-tu envoyé le contenu de l'estomac à l'Analyse?
fue asesinado,¿por qué enviaste el contenido estomacal a Rastros?

Ashford a décrit l'impact qu'aurait, sur l'analyse, l'inclusion des produits de remplacement.
El Sr. Ashford presentó información sobre las consecuencias de incluir sustitutos en el análisis.

les consultants soient formés à l'analyse, au suivi et à l'évaluation du cadre logique.
los consultores reciban capacitación en técnicas de análisis de marco lógico, supervisión y evaluación.

Cela permet la manipulation informatique des valeurs numériques numériques pour l'analyse, le stockage et la présentation des données.
Esto permite la manipulación por computadora de los valores numéricos digitales para su uso en el análisis, almacenamiento y presentación de datos.

il pourrait mieux avoir ce livre intitulé"L'analyse des progrès de la pensée mathématique».
podría haber mejor de este libro titulado"Un análisis de los progresos de Pensamiento Matemático.

couvrira également l'analyse, l'évaluation et la conception du travail physique.
garantice asimismo el análisisexhaustivo, la evaluación y el diseño del trabajo físico.

La question est donc toujours la même: avons-nous la lucidité de l'analyse, aurons-nous le courage politique de le faire?
El problema sigue siendo el mismo:¿tenemos la lucidez suficiente como para proceder a un análisis?,¿poseemos la valentía política de llevarlo a cabo?

La déclaration de M. Danielsson, la confiance de M. Solana et l'excellente analyse fait par le commissaire Patten de la situation sur le terrain m'encouragent.
Me siento alentado por la declaración del Sr. Danielsson, la confianza del Sr. Solana y el excelente análisis que ha hecho el Comisario Patten de la situación sobre el terreno.

hydrologiques en ce qui concerne la collecte, l'analyse, l'interprétation et la diffusion de renseignements météorologiques
hidrológicos para reunir, analizar, interpretar y difundir información meteorológica y climatológica a fin de apoyar

institutionnelles des États membres de la CESAO en ce qui concerne la production, l'analyse, la diffusion et l'utilisation des statistiques dans de nouveaux domaines
institucional de los países miembros de la CESPAO para elaborar, analizar, difundir y utilizar estadísticas en nuevas esferas

L'analyse, par la Cour, des rapports annuels d'activité a cependant montré
Sin embargo, el examen del Tribunal de los informes anuales de actividad mostró