L'UTILISATION DE L' ANALYSE - traduction en Espagnol

• uso del análisis
• utilización del análisis
• el uso de análisis

Exemples d'utilisation de L'utilisation de l' analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

d'où l'utilisation de l'analyse technique pour tirer profit de ces fluctuations du cours.
natural puede ser repetitivo a veces, lo que permite el uso del análisis técnico para capitalizar estos movimientos.

L'utilisation de l'analyse de la valeur garantit
La utilización del análisis del valor garantiza

Ces paquets graphiques en temps réel permettent l'utilisation de l'analyse technique à des centaines.
Estos gráficos paquetes en tiempo real permiten el uso de análisis técnico para cientos.

De nombreuses entités des Nations Unies continuent de former leur personnel à l'utilisation de l'analyse des questions sexospécifiques et plusieurs ont intensifié leurs efforts à cette fin.
Muchas entidades de las Naciones Unidas siguen capacitando a su personal en el uso de análisis de género y varios han redoblado sus esfuerzos en ese sentido.

Dans cette optique, la tendance future est l'utilisation de l'analyse des composants principaux à partir de mesures simples.
En este sentido, la tendencia futura es la utilización de análisis de componentes principales a partir de medidas simples.

Promouvoir l'utilisation de l'analyse des données relatives aux enfants à l'échelle mondiale et régionale;
Promover el empleo de análisis de datos relativos a los niños a nivel mundial y regional;

L'utilisation de l'analyse par sexe dans l'élaboration des politiques peut aider à assurer l'égalité.
La utilización de un análisis de las cuestiones de género en la formulación de políticas puede contribuir al logro del objetivo de la igualdad entre hombres y mujeres.

Un exemple fréquemment cité de l'utilisation de l'analyse conformationnelle est la réaction d'élimination bimoléculaire E2.
Un ejemplo comúnmente citado del uso de este análisis es la reacción de eliminación bimolecular E2.

L'utilisation de l'analyse technique vous permettra en tant
El uso del análisis técnico le permite,

Elle a déclaré qu'avec l'utilisation de l'analyse du cadre logique, l'importance de l'intégration du suivi et de l'évaluation serait de plus en plus reconnue par tous les membres du personnel.
Dijo que con la utilización del análisis estructural lógico se lograría que la importancia de la fiscalización y evaluación, como actividades conjuntas, se afianzara cada vez más en el modo de pensar de todos los funcionarios.

Des domaines tels que l'appui aux enquêtes auprès des ménages et l'utilisation de l'analyse de la situation ont tiré parti de l'expérience acquise pendant des décennies par l'UNICEF.
En esferas, como el apoyo a las encuestas por hogares y el uso de análisis de situación, se han recogido varias décadas de experiencia del UNICEF.

Recommandation 1: Le PNUD devrait améliorer sensiblement la qualité et l'utilisation de l'analyse des conflits au niveau national,
Primera recomendación: El PNUD debería mejorar significativamente la calidad y la utilización de los análisis de los conflictos a nivel nacional,

Le programme d'apprentissage des modalités d'établissement et de planification des programmes met en exergue l'évolution et l'utilisation de l'analyse des situations et inclut des sessions sur l'évaluation de la gestion d'éventuels programmes de partenaires.
El programa revisado de aprendizaje del proceso de planificación de los programas hará mayor hincapié en la elaboración y el uso de los análisis de situación e incluirá sesiones sobre la evaluación de la gestión de los programas por los posibles asociados.

La mesure de la pauvreté multidimensionnelle a été améliorée dans 29 pays où l'UNICEF appuyait l'utilisation de l'analyse des privations multiples simultanées dans le but de générer des données comparables au plan international.
La medición de la pobreza multidimensional mejoró en 29 países donde el UNICEF contribuyó a que se utilizara el Análisis de Privaciones Múltiples Simultáneas a fin de generar datos comparativos a nivel internacional.

Les travaux se sont poursuivis en vue d'améliorer la réglementation, à la fois pour optimiser l'utilisation de l'analyse d'impact et pour simplifier la législation environnementale, de manière à maximiser le rapport coût efficacité de nouvelles législations.
Se ha trabajado sobre una mejor regulación para perfeccionar el uso de la evaluación de impacto y para simplificar el Derecho medioambiental al efecto de potenciar la rentabilidad de la nueva legislación.

c'est-à-dire en ce qui concerne l'utilisation de l'analyse de l'ADN dans ce cas.
por ejemplo, respecto del uso del análisis del ADN en esos casos.

Réduire la production et l'offre de drogues de synthèse _BAR_ Mettre au point une solution à long terme pour l'utilisation de l'analyse médico-légale pour déterminer le profil des drogues de synthèse à des fins répressives en s'appuyant sur les expériences antérieures _BAR_ 2008 _BAR_ ÉM COM Europol _BAR_ Rapport de la COM _BAR.
Reducir la producción y el suministro de drogas sintéticas_BAR_ Desarrollar una solución a largo plazo para el uso del análisis científico-legal de las drogas sintéticas a efectos de aplicar la ley, basándose en experiencias anteriores_BAR_ 2008_BAR_ Estados miembros COM Europol_BAR_ Informe de la COM_BAR.

Des questions telles que l'utilisation de l'analyse du volume de travail
Cuestiones como la utilización del análisis del volumen de trabajo

Le Bureau de promotion des intérêts de la femme fait valoir l'utilisation de l'analyse comparative entre les sexes dans tous les travaux de politiques
La Dirección de la Mujer promueve el uso del Análisis Basado en el Género en todo el trabajo del Gobierno relacionado con la elaboración de políticas

Le présent rapport note que, si les droits fondamentaux des femmes sont de plus en plus pris en compte dans les travaux des organismes des Nations Unies, l'utilisation de l'analyse par sexe et l'intégration d'une perspective sexospécifique sont moins constantes et moins méthodiques.
En el presente informe se indica que, si bien es cierto que en las actividades del régimen de derechos humanos de las Naciones Unidas se han estado tomando cada vez más en cuenta los derechos humanos de la mujer, la utilización del análisis basado en el género y la integración de una perspectiva de género han sido menos uniformes y metódicas.