L'ABCÈS - traduction en Anglais

• abscess

Exemples d'utilisation de L'abcès en Français et leurs traductions en Anglais

Nous sommes maintenant dans une situation différente depuis que« l'abcès a été crevé» avec l'administration étasunienne et que nous avons soulevé la question au niveau d'un de ses responsables politiques influents qui nous promet d'entamer une démarche concrète envers Moscou basée sur notre requête.
We are in a different situation now since the‘abcès a été crevé'(the absess was opened) with the US administration and since we have now raised the issue to the level of an influential political appointee within the US administration which promised us to take concrete action with Moscow based on our request.

Pour l'abcès amibien de foie: Metronidazole, 400 mg, trois fois par jour, pendant 10 jours; Tinidazole, 2g, une fois par jour, pendant 6 jours(substitut du metronidazole); Furoate de diloxanide, 500 mg, trois fois par jour, pendant 10 jours doit toujours être donné ultérieurement.
For amebic liver abscess: Metronidazole 400 mg three times a day for 10 days Tinidazole 2g once a day for 6 days is an alternative to metronidazole Diloxanide furoate 500 mg three times a day for 10 days(or one of the other lumenal amebicides above) must always be given afterwards Doses for children are calculated by body weight and a pharmacist should be consulted for help.

vasculaires(telles que l'accident vasculaire cérébral) ou infectieuses telles que l'abcès du cerveau.
infectious diseases such as brain abscesses.

C'est très efficace contre les abcès et autres lésions de la peau.
It is very effective against the abscesses… and skin inflammations.

Une scintigraphie aux globules blancs aide à détecter les abcès et les infections dans les tissus mous
A white blood cell scan helps us to detect abscesses and infection in soft tissue

réputée pour résorber les gengivites& les abcès dentaires.
known for its effects against gingivitis and dental abscesses.

les furoncles, les abcès ou l'herpès.
warts, abscesses or herpes simplex.

la pneumonie, les abcès et la métrite 6.
pneumonia, abscesses, and metritis 6.

la jaunisse, les abcès, les irritations et les douleurs articulaires dues aux rhumatismes.
jaundice, abscesses, irritations and pain in the joints due to rheumatism.

elle a à nouveau pris des antibiotiques spéciaux qui aident à pénétrer les abcès pendant plusieurs mois.
again she took months of special antibiotics that help penetrate into abscesses.

l'eczéma et les abcès sont lentement partis.
the eczema and abscesses gradually began to disappear.

de Jatropha curcas L., sur les infections et les abcès.
is applied to infections and abscesses.

double conçentré Contre les acnés, les abcès et les verrues.
double designed Against acne, abscesses and warts.

En raison de l'infection bactérienne associée à la parodontite, les abcès dentaires sont également courants.
Because of the bacterial infection associated with Periodontitis, tooth abscesses are also common.

Reid opère le Munshi, incise et évacue l'abcès, ce qui permet à Karim de récupérer.
Reid performed an operation to open and drain the swelling, after which Karim recovered.

Tarantino nous plonge dans des dialogues émotionnels que révèlent comme les abcès les vices humains de toutes sortes,
Tarantino plunge us into emotional dialogues which reveal as abscesses the human vices of all kinds,

les maladies hémorragiques de l'appareil digestif chez les porcs(Lawsonia intracellularis) et les abcès hépatiques(Fusobacterium necrophorum) chez les bovins.
haemorrhagic digestive disease in pigs(Lawsonia intracellularis) and liver abscesses(Fusobacterium necrophorum) in cattle.

les otites et les abcès, ainsi que les brûlures, les hémorroïdes,
otitis and abscesses, also burns,

En 1880, il est reçu docteur en médecine et couronné par la Société de chirurgie et l'Académie des sciences pour sa thèse sur les abcès chauds de la prostate
He qualified docteur en médecine in 1880, with his thesis on Abcès chauds de la prostate et le phlegmon périprostatique(hot abscesses of the prostate and periprostatic phlegmon)

utiliser la Horse Boot pour une application directe d'un traitement pour traiter les abcès, les mycoses, les plaies perforantes
use the Horse Boot for direct application of medicine to treat abscesses, thrush, puncture wounds