L'ACCÈS AUX SOINS - traduction en Anglais

• access to care
• access to healthcare
• access to treatment
• access to health
• health-care access

Exemples d'utilisation de L'accès aux soins en Français et leurs traductions en Anglais

Il apparaît qu'en Norvège, ces accords permettent d'améliorer l'accès aux soins et accroître le bien-être des jeunes Dotterud Leren and Skollerud, 2015.
Evidence from Norway suggests that these can improve access to medical services and raise wellbeing among the young Dotterud Leren and Skollerud, 2015.

On continue d'interdire l'accès aux soins pour punir et réprimer les civils qui résident dans des zones tenues par les groupes armées
The prevention of access to health care continues to be used to punish and subdue civilians residing in armed group-held

Garantir à toute personne l'accès aux soins de santé est l'une des tâches principales dictée par l'Agenda 2030 aux autorités sanitaires suisses.
Ensuring access to healthcare for all is one of the most important tasks of the Swiss health authorities as they implement the 2030 Agenda.

Des manifestants se sont vus refuser l'accès aux soins; d'autres ne se sont pas fait soigner par crainte(justifiée) d'être arrêtés.
Protesters were denied access to medical care, while others did not seek medical treatment owing to a(well-founded) fear of being detained.

Ces inégalités dans l'accès aux soins et les pertes de vie qui en résultent sont une violation des droits des femmes à la santé,
These inequities in accessing care, and the resulting loss of life, violate women's right to health,

Une étape importante pour améliorer l'accès aux soins de la population, et en particulier pour les femmes.
A major step in improving healthcare access for local residents, particularly women.

L'accès aux soins est totalement pris en charge par les organismes de sécurité sociale,
Access to health services is fully covered by social security agencies,

L'accès aux soins et l'obtention de résultats optimaux demeurent donc une source de préoccupations,
Patient access and optimal outcomes continue to be a concern, and this is why

Les Zones de Santé créés par le Ministère de la Santé pour faciliter aux malades l'accès aux soins sont aujourd'hui dans l'ensemble à l'état d'abandon.
The health zones established by the Ministry of Health in order to help the sick gain access to medical care are now in a state of total abandonment.

6 suppose que les systèmes de santé, l'accès aux soins, les allocations de ressources
6 depend on adequate health systems, access to health services, resource allocation

d'améliorer et conserver l'accès aux soins.
sustain health care access.

Ce rapport traite notamment des liens entre propriété intellectuelle et accès aux médicaments et entre le commerce des services et l'accès aux soins médicaux.
The report examines issues such as intellectual property in relation to access to medicines, and trade in services in relation to access to health care.

le problème des cartes d'identité complique l'accès aux soins offerts dans centres médicaux urbains.
the problem of identification cards interferes with access to health care available through the urban medical centres.

La couverture des services de prévention de la transmission de la mère à l'enfant est à la traîne derrière l'accès aux soins prénatals Figure 3.12.
Coverage for services for preventing mother-to-child transmission has lagged behind antenatal care access Figure 3.12.

PRO BTP facilite l'accès aux soins de ses adhérents en limitant leur reste à charge.
PRO BTP facilitates access to the care of its members by limiting their remaining costs.

qui ont été diagnostiqués, l'accès aux soins et au traitement reste problématique.
have been diagnosed, accessing care and treatment remains problematic.

Vous pouvez contribuer aux groupes de travail de la SCC qui mettent l'emphase sur des situations d'intérêt national, comme l'accès aux soins et l'effectif cardiovasculaire;
Contribute to CCS working groups that focus on issues of national interest, such as access to care and the cardiovascular workforce;

La politique de santé vise à privilégier la prévention et à améliorer l'accès aux soins.
The health policy is designed to give priority to prevention and better healthcare access.

le problème des cartes d'identité restreint l'accès aux soins donnés dans les centres médicaux urbains.
the problem of identification cards also interferes with access to health care available through the urban medical centres.

Haïti n'est pas encore en mesure de garantir l'accès aux soins de tous les Haïtiens.
Haiti is not yet in a position to guarantee all Haitians access to medical care.