L'ACCÈS DES FILLES - traduction en Anglais

• access of girls
• female access

Exemples d'utilisation de L'accès des filles en Français et leurs traductions en Anglais

Il n'évoque pas non plus l'accès des filles handicapées à l'éducation,
The report makes no reference to the access of girls with disabilities to education,

Il faut également se féliciter des actions menées par certains pays pour améliorer l'accès des filles à l'éducation, renforcer les capacités,
The efforts of some countries to improve the access of girls to education, build up capacities, foster institutions of civil society,

Autonomisation des femmes: il est particulièrement nécessaire d'élargir sur une base continue l'accès des filles et des femmes à de véritables possibilités d'éducation de manière à amplifier le rôle des femmes dans les secteurs public
Women's empowerment: A special need exists for continued expansion of access of girls and women to effective education opportunities as a base for expanding the role of women in economic life in the public

un dispositif de mise en place approprié pour l'accès des filles aux études.
research; an appropriate mechanism for access by girls to education.

Les gouvernements devraient prendre immédiatement des mesures pour adopter et faire appliquer des systèmes d'enseignement primaire obligatoire et d'enseignement secondaire gratuit et encourager l'accès des filles à l'enseignement technique.
Immediate measures should be taken by Governments to introduce and implement compulsory primary education and free secondary education and to increase the access of girls to technical education.

En ce qui concerne le taux des effectifs et des abandons scolaires chez les filles des régions rurales, elle demande si des mesures spéciales existent pour garantir l'accès des filles à l'éducation.
In view of the enrolment and drop-out rates for girls in rural areas, she asked about special measures to ensure the access of girls to education.

met l'emphase sur un certain nombre d'initiatives prises par le Ministère de l'éducation avec d'autres partenaires pour améliorer l'accès des filles à l'école.
emphasized a number of initiatives taken by the Ministry of Education with other partners to improve access by girls to schools.

Veuillez donner des informations détaillées sur les dispositions prévues par la loi de 2009 relative au droit de l'enfant à une instruction gratuite et obligatoire afin de garantir l'accès des filles à l'école et sur leur mise en pratique dans tout le pays par. 10.
Please provide detailed information on the provisions intended to guarantee girls access to education contained in the Right of Children to Free and Compulsory Education Act(2009) and on their implementation throughout the country para. 10.

doivent non seulement viser à accroître l'accès des filles à la scolarisation mais aussi à améliorer la qualité de l'enseignement dispensé.
should not just aim at increasing access for girls to school but at investing also in improving the quality of education.

et favoriser l'accès des filles dans les établissements secondaires.
and promote access by girls to secondary education.

les mariages d'enfants qui entravent l'accès des filles à l'éducation;
child marriage, which impede the access of girls to education;

Le Système national de formation continue des enseignants a permis en 2002, conjointement avec leurs collègues masculins, de former en divers endroits du pays 22 461 enseignantes, ce qui a favorisé l'accès des filles et des adolescentes aux programmes d'études.
The National System of Continuing Teacher Training succeeded in 2002 in training 22,461 female teachers, together with their male colleagues, in various parts of the country, and they will now be promoting access for girls to programmes of study.

Améliorer l'accès des filles à l'éducation est devenu l'une des priorités des stratégies mondiales en matière d'éducation, l'année 2005 ayant été choisie
Improved access of girls to school had been prioritized in the global education strategies by setting 2005 as the target year for the elimination of gender disparities,

Les États ont l'obligation d'élaborer des politiques visant à promouvoir l'accès des filles et des femmes à l'enseignement
States have the obligation to elaborate policies aimed at promoting the access of girls and women to technical

avec inquiétude que l'accès des filles à l'éducation est,
with concern that the access of girls to education is,

Améliorer l'accès des filles à l'éducation est devenu l'une des priorités des stratégies mondiales en matière d'éducation, l'année 2005 ayant été choisie
Improved access of girls to school has been prioritized in the global education strategies by setting 2005 as the target year for the elimination of gender disparities,

Lever effectivement les obstacles qui entravent l'accès des filles à l'éducation en renforçant,
Effectively address the obstacles preventing the access of girls to education by, inter alia,

il convient de mettre davantage l'accent sur l'accès des filles à l'éducation.
there must be greater emphasis on access of girls to education.

il l'a encouragé à poursuivre ses efforts visant à promouvoir l'accès des filles et des femmes à l'éducation et à la formation.
the Education Act and encouraged it to continue its efforts to promote access of girls and women to education and training.

Les programmes proactifs pour accélérer l'accès des filles à l'éducation et les programmes de modèles identificatoires ont eu statistiquement un impact positif,
Proactive programs to accelerate the girl child's access to education and role model programs have had some positive impact statistically