L'ACCÈS DES CITOYENS - traduction en Anglais

• access of citizens
• public access
• people's access

Exemples d'utilisation de L'accès des citoyens en Français et leurs traductions en Anglais

Toute personne peut avoir accès à l'information sans avoir à faire valoir un intérêt particulier; la réglementation en la matière garantit dans la Constitution l'accès des citoyens aux informations détenues par les autorités publiques.
Any person may have access to information without having to state an interest; Regulation of this matter in the Constitution guarantees citizens access to information held by public authorities.

des bibliothèques publiques dans l'accès des citoyens et qui établissent des paramètres et des buts convenus d'un commun accord.
roles of governments and public libraries in citizen access and establishes mutually agreed parameters and goals.

la communication organisationnelle et l'accès des citoyens.
organizational communication, and citizen access.

D'ici à 2012, ce programme sera prolongé et la durée de la scolarité obligatoire sera portée à 12 ans, ce afin de garantir l'accès des citoyens à l'éducation.
By 2012, this Program will be extended up to 12 years of compulsory education as an effort to fulfill access of the citizens to education.

coopèrent entre eux pour améliorer l'accès des citoyens aux soins de santé
inter-cooperate to improve citizen's access to healthcare services

Au Pakistan, l'Ordonnance sur la liberté d'information de 2002 prise par le Président vise à améliorer la responsabilité du secteur public en facilitant l'accès des citoyens pakistanais aux documents publics.
In Pakistan, the Freedom of Ordinance 2002 was issued by the President to enhance accountability of the public sector by facilitating access of the citizens of Pakistan to public records.

L'égalité de l'accès des citoyens à la fonction publique en Russie est garantie au paragraphe 4 de l'article 32 de la Constitution
Equality of access of citizens to the Public Service of Russia is guaranteed in paragraph 4 of article 32 of the Constitution

d'information en vue d'élargir l'accès des citoyens à l'information sur les questions concernant la population
dissemination processes to increase the access of citizens to information on population and development issues;

Pour faciliter l'accès des citoyens à la liste des contrats des organismes municipaux publiée dans le Système électronique d'appels d'offres(SEAO),
To facilitate public access to the list of municipal contracts published in the« Système Électronique d'Appel d'Offres(SEAO)»,

La garantie par l'Etat de l'accès des citoyens aux tribunaux, ainsi que du droit de se défendre
The guarantee by the State of the access of citizens to the courts, and the right to defence

définies plus clairement afin d'améliorer l'accès des citoyens à la justice et de garantir
defined more clearly to improve the people's access to justice and ensure open,

Ce programme a été lancé en 2004 sous une forme pilote en Bulgarie, où il s'agissait de prêter main forte aux municipalités pour élargir l'accès des citoyens aux ressources et aux services publics,
A pilot of this programme was launched in Bulgaria in 2004 to work with local municipalities promoting increased access of citizens to government resources

un système d'aide juridictionnelle fiable et bien conçu, garantissant l'accès des citoyens à la justice.
a sound and comprehensive legal aid system that assures the citizen of access to the courts.

le développement consacre la participation publique de tous les citoyens concernés, l'accès des citoyens aux informations publiques relatives à l'environnement
Development calls for the public participation of all concerned citizens, citizen access to public information about the environment

L'accès des citoyens et des associations à la justice est garanti par la Constitution
Access by citizens and their associations to justice is guaranteed by the Constitution of Turkmenistan

b à améliorer l'accès des citoyens à la justice dans les districts;
improving citizen access to justice at the district level;

l'efficacité des pratiques qui empêchent la corruption à savoir l'accès des citoyens et des entreprises au gouvernement d'un pays,
effectiveness of practices that prevent corruption(e.g. access that citizens and businesses have to a country's Government,

d'organiser et de faciliter l'accès des citoyens à un service moderne de gestion de l'emploi, avec la participation des acteurs publics
organizing and facilitating access for citizens of both sexes to a modern employment management service with participation from public

de renforcer les systèmes de collecte des impôts et améliorer l'accès des citoyens à l'information concernant l'action du Gouvernement.
strengthen tax collection systems and improve citizen access to information on State governance.

relatifs aux capacités- autant de facteurs qui empêchent l'accès des citoyens vivant dans la pauvreté à un emploi raisonnable
gender bias and capacity bias, all of which prevent access by citizens living in poverty to reasonable employment