L'ACCÈS DES POPULATIONS - traduction en Anglais

• people's access
• population's access
• public access

Exemples d'utilisation de L'accès des populations en Français et leurs traductions en Anglais

de proposer des mesures visant à garantir l'indépendance de la magistrature et à faciliter l'accès des populations aux services judiciaires.
had resulted in measures to guarantee judicial independence and increase the population's access to justice.

Les inégalités économiques peuvent aussi être un obstacle initial à l'accès des populations à l'éducation et à la culture
Economic inequalities can also limit people's access to education and culture at the outset,

un plus large accès des organisations internationales aux populations touchées par la guerre dans le nord du pays et l'accès des populations à l'aide humanitaire;
of internally displaced women, wider access of international organizations to the conflict-affected population in the North of the country and the population's access to humanitarian aid;

Au regard de l'importance de ce potentiel, le Bénin a prévu de mettre à contribution l'énergie solaire pour favoriser l'accès des populations, notamment en milieu rural, à l'énergie électrique.
Given the scale of this potential, Benin is planning to use solar energy to improve people's access to electricity, especially in the rural areas.

il est possible d'élaborer les stratégies qui contribueront à atteindre ces objectifs en améliorant l'accès des populations HSH à des services de qualité dans un environnement non discriminant et non stigmatisant.
it is possible to develop strategies that will contribute to achieving these objectives by improving people's access to MSM quality services in a non-discriminatory and non-stigmatizing manner.

extérieur) et à améliorer l'accès des populations rurales aux services.
improve poor rural people's access to services.

plusieurs actions sont conduites en vue d'accroître l'accès des populations aux soins de santé.
a number of steps have been taken to improve our people's access to basic health care.

L'accès des populations à ces ressources ainsi qu'aux sources diversifiées de produits forestiers non ligneux est un paramètre important à prendre en compte lorsqu'on mesure la valeur des écosystèmes pour les communautés et, éventuellement, la conservation durable de ces habitats.
Access by people to these resources along with the diversified sources of non-timber forest products is an important consideration when assessing the value of ecosystems to communities and potentially the sustained conservation of these habitats.

L'accès des populations dans le besoin demeure entravé par des <<
Access to people in need remains impeded by"gatekeepers",

il est plus urgent que jamais de garantir l'accès des populations des pays en développement,
it is more pressing than ever before to ensure the access of people in the developing countries,

surtout de favoriser l'accès des populations à des produits et couvertures d'assurance appropriés,
especially promote access by the population to appropriate, safe and viable insurance products

En effet, si l'augmentation de la production augmente l'accès des populations à une plus grande disponibilité alimentaire,
Indeed, while, an increase in productivity expands the access of populations to wider food availability,

Ces PNIA sont complétés dans certains pays par des programmes de protection sociale visant l'accès des populations vulnérables aux services sociaux de base, facteurs conditionnant la réalisation d'une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable.
In some countries, the NAIPs are backed up by social protection programmes giving vulnerable populations access to the basic social services needed to achieve sustainable food and nutritional security.

Concernant l'accès des populations à l'eau potable,
With regard to people's access to drinking water,

Cette tournée s'inscrit dans le cadre des efforts de la France pour aboutir à l'adoption par le conseil de sécurité des Nations unies d'une résolution ouvrant la voie à un cessez-le-feu à Alep et à l'accès des populations à l'aide humanitaire dont elles ont tant besoin.
These trips are part of France's effort to get the UN Security Council to adopt a resolution leading to a cease-fire in Aleppo and giving the population access to the humanitarian aid it so badly needs.

à bien davantage de personnes dans le cadre de projets de développement communautaire qui facilitent au quotidien l'accès des populations vulnérables à des services humanitaires.
in disasters alone and even more through community development initiatives that provide vulnerable people with access to humanitarian services each day.

la criminalité environnementale et l'accès des populations aux avantages fournis par les écosystèmes.
crimes committed against nature and community access to ecosystem benefits.

l'interdiction de la chasse et d'autres restrictions entravent l'accès des populations à la nourriture, menaçant leurs moyens d'existence,
other restrictions are seriously hindering people's access to food, threatening their livelihoods,

responsables de ces communautés, qui sont convenus de poursuivre les adaptations nécessaires pour garantir l'accès des populations autochtones aux services de santé.
concluding with an agreement to continue to develop adaptations needed to ensure indigenous people's access to health services.

tout en élargissant l'accès des populations au service moderne de l'énergie DE, 2008.
while widening the population's access to modern energy services DE, 2008.