L'ACCÈS DES POPULATIONS - traduction en Espagnol

• acceso de la población
• el acceso de las personas
• el acceso de las comunidades
• acceso de las poblaciones
• el acceso de los ciudadanos

Exemples d'utilisation de L'accès des populations en Français et leurs traductions en Espagnol

des ressources naturelles et humaines, et en garantissant l'accès des populations à la terre et à l'eau.
sobre todo garantizando el aprovechamiento de los recursos naturales y humanos y el acceso de las personas a la tierra y al agua.

à la lutter contre le VIH/sida et à améliorer l'accès des populations à la planification familiale.
a luchar contra el VIH/SIDA y a mejorar el acceso de las personas a la planificación de la familia.

c'est-à-dire qu'ils doivent prendre des mesures pour améliorer l'accès des populations aux ressources ainsi qu'aux moyens d'assurer leur subsistance tout en rationalisant leur utilisation.
lo que les exige actuar de forma previsora para potenciar el acceso de las personas a los recursos y medios que les procuren la subsistencia, y la utilización de esos recursos y medios.

Concernant l'accès des populations à l'eau potable, des progrès importants ont été
En cuanto al acceso de la población al agua potable se han registrado progresos notables,

Elle a pour objectif d'améliorer l'accès des populations rurales, et surtout des femmes
Por otra parte, la NRHM se propone mejorar el acceso a la población de las zonas rurales,

un plus large accès des organisations internationales aux populations touchées par la guerre dans le nord du pays et l'accès des populations à l'aide humanitaire;
por el aumento del acceso de las organizaciones internacionales a la población afectada por el conflicto en el norte del país y por el acceso de la población a la ayuda humanitaria;

humanitaire aux populations déplacées, outre l'accès des populations aux services de santé et d'éducation ainsi qu'à la justice.
que permiten el acceso humanitario a desplazados y mejoran el acceso público a instalaciones de salud, educación y justicia.

l'éradication de la pauvreté urbaine en facilitant l'accès des populations urbaines démunies à un logement décent
erradicar la pobreza urbana facilitando el acceso a las poblaciones urbanas sin recursos a alojamientos decorosos

Pour élargir l'accès des populations aux médicaments dont le coût est assez élevé,
A fin de mejorar el acceso de la población a los medicamentos, cuyo costo es bastante elevado,

le décret n° 1477 de 2000 a institué des maisons de justice pour faciliter l'accès des populations à des services de justice formelle
de 2000 se crean las"Casas de Justicia", iniciativa que está orientada a facilitar el acceso de las comunidades a servicios de justicia formal

En vue de garantir l'accès des populations à l'eau potable, le Cameroun, avec l'appui des bailleurs de fonds(Japon,
Con el fin de garantizar el acceso de la población al agua potable,

Souligne la nécessité de faciliter l'accès des populations à l'aide humanitaire
Subraya la necesidad de facilitar el acceso de la población a la ayuda humanitaria

en vue surtout de faciliter l'accès des populations à l'information;
especialmente para facilitar el acceso de los ciudadanos a la información;

l'objectif sera de favoriser l'accès des populations des zones cibles,
el objetivo consistirá en favorecer el acceso de la población de determinadas zonas,

Mme Bras Gomes souhaiterait savoir quelles mesures concrètes la Bolivie envisage de prendre pour améliorer l'accès des populations autochtones rurales à l'éducation de base,
la Sra. Bras Gomes desea saber qué medidas concretas tiene previsto adoptar Bolivia para mejorar el acceso de las poblaciones indígenas rurales a la educación básica,

à renforcer la médecine préventive, et à améliorer l'accès des populations aux médicaments essentiels.
a reforzar la medicina preventiva y a mejorar el acceso de la población a los medicamentos esenciales.

Il contribuera également à encourager l'accès des populations vulnérables aux services d'eau
Se contribuirá a fomentar el acceso de las poblaciones vulnerables a los servicios de agua

entre le besoin de renforcement du rôle normatif/régalien de l'Etat et la sécurisation de l'accès des populations à des mécanismes permettant de satisfaire leurs besoins.
normativo/regio del Estado y la garantía del acceso de la población a mecanismos que permiten satisfacer sus necesidades.

réduisent l'accès des populations touchées à l'information
disminuyen el acceso de las poblaciones afectadas a la información

Ces actions seront complétées par la promotion et la facilitation de l'accès des populations vulnérables aux services énergétiques,
Esas medidas se complementarán con la promoción y la facilitación del acceso de las poblaciones vulnerables a los servicios energéticos,