L'ACCÈS DES PERSONNES - traduction en Espagnol

• acceso de las personas
• accesibilidad de las personas
• el acceso de la población

Exemples d'utilisation de L'accès des personnes en Français et leurs traductions en Espagnol

visualiser ses caméras et gérer l'accès des personnes autorisées.
ver sus cámaras y administrar el acceso a personas seleccionadas.

Les blocs sanitaires à usage communautaire sont malheureusement rarement prévus pour faciliter l'accès des personnes âgées, des handicapés et des invalides.
Desafortunadamente, pocas veces los baños comunitarios están acondicionados para facilitar el acceso a personas mayores, minusválidas e inválidas.

il s'intéresse particulièrement aux modifications à apporter au système pour améliorer l'accès des personnes handicapées à l'enseignement supérieur.
se centra en preparar las modificaciones del sistema en relación con el acceso de las personas con discapacidad a la educación superior.

À l'initiative de l'Autorité nationale pour les handicapés, les autorités publiques compétentes facilitent l'accès des personnes handicapées aux valeurs culturelles
Por iniciativa de la Autoridad nacional para las personas con discapacidad,"las autoridades públicas competentes facilitan el acceso de las personas con discapacidad a los valores culturales

Selon le rapport, il est essentiel d'améliorer l'accès des personnes handicapées aux technologies de l'information
De acuerdo con el informe, resulta esencial aumentar la accesibilidad de las personas con discapacidad a las tecnologías de la información

recouvre l'accès des personnes handicapées à l'environnement physique,
comprende el acceso de las personas con discapacidad al entorno físico,

En outre, l'accès des personnes handicapées aux transports publics est également assuré par l'adaptation des véhicules de transport public,
Además, se garantiza la accesibilidad de las personas con discapacidad al transporte público mediante la adaptación de los vehículos, ciertos tipos de servicios y prestaciones

l'économie locale revêt une importance vitale: l'accès des personnes aux services bancaires, même si elles ne sont pas très aisées,
la economía local tiene una importancia crucial: el acceso de la población a la banca, aunque no sea muy pudiente, al microcrédito

La priorité de la première phase du PAH a été l'accès des personnes handicapées au marché du travail, l'utilisation des TIC et l'accessibilité aux bâtiments publics.
La prioridad de la primera fase del plan de acción europeo es lograr el acceso de las personas discapacitadas al mercado de trabajo, la utilización de las TIC y la accesibilidad a los edificios públicos.

la rénovation d'anciens il soit impératif d'assurer l'accès des personnes souffrant de troubles moteurs,
de rehabilitación de edificios antiguos se garantice la accesibilidad de las personas con problemas de movilidad,

Les administrations publiques locales assurent le développement durable et l'accès des personnes vulnérables aux services publics en autonomisant les collectivités,
Las administraciones públicas locales garantizan el desarrollo sostenible y el acceso de las personas vulnerables a los servicios públicos empoderando a las comunidades,

Je salue plus particulièrement mes amendements qui tentent d'améliorer l'accès des personnes handicapées au lieu de travail
En particular, mis propias enmiendas que intentan mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad al lugar de trabajo

Un vaste champ d'expertise en faveur de l'accès des personnes handicapées à ces technologies s'est progressivement déployé autour de deux axes:
Un vasto campo de pericia a favor del acceso de las personas discapacitadas a estas tecnologías se ha desplegado progresivamente alrededor de dos ejes:

prendre des mesures facilitant l'accès des personnes handicapées au marché de l'emploi.
tomar medidas que faciliten el acceso de las personas con discapacidad al mercado de trabajo.

Comité des droits des personnes handicapées et a souligné que l'accès des personnes handicapées préoccupe chaque comité.
otros miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y subrayó que la accesibilidad de las personas con discapacidad era responsabilidad de cada comité.

et améliorer l'accès des personnes les plus vulnérables;
atención y mejorar el acceso de las personas más vulnerables;

la nécessité de nouvelles mesures visant à améliorer l'accès des personnes handicapées à l'enseignement
la necesidad de nuevas medidas destinadas a mejorar el acceso de las personas con discapacidad a la enseñanza

les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l'accès des personnes handicapées aux matériaux culturels.
las leyes de protección de los derechos de propiedad intelectual no constituyan un obstáculo excesivo o discriminatorio al acceso de las personas con discapacidad a materiales culturales.

les lois protégeant les droits de propriété intellectuelle ne constituent pas un obstacle déraisonnable ou discriminatoire à l'accès des personnes handicapées aux produits culturels.
las leyes de protección de los derechos de propiedad intelectual no constituyan una barrera excesiva o discriminatoria al acceso de las personas con discapacidad a materiales culturales.

Les machines équipées d'un support de charge dont les dimensions permettent l'accès des personnes et dont la course crée un risque de chute doivent porter une indication claire
Las máquinas equipadas de un soporte de carga cuyas dimensiones permitan el acceso de personas y cuya carrera suponga un riesgo de caída deberán llevar una indicación clara